zanzar

Portuguese

Etymology

Alteration of zaranzar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /zɐ̃ˈza(ʁ)/ [zɐ̃ˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /zɐ̃ˈza(ʁ)/ [zɐ̃ˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /zɐ̃ˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /zɐ̃ˈza(ʁ)/ [zɐ̃ˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /zɐ̃ˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /zɐ̃ˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /zɐ̃ˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /zɐ̃ˈza.ɾi/

• Hyphenation: zan‧zar

Verb

zanzar (first-person singular present zanzo, first-person singular preterite zanzei, past participle zanzado)

1. (Brazil) to mooch; to roam (to wander around aimlessly)

   Synonyms: vaguear, perambular, zaranzar

Conjugation

    Conjugation of zanzar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	zanzar
Personal	zanzar	zanzares	zanzar	zanzarmos	zanzardes	zanzarem
Gerund
	zanzando
Past participle
Masculine	zanzado			zanzados
Feminine	zanzada			zanzadas
Indicative
Present	zanzo	zanzas	zanza	zanzamos	zanzais	zanzam
Imperfect	zanzava	zanzavas	zanzava	zanzávamos	zanzáveis	zanzavam
Preterite	zanzei	zanzaste	zanzou	zanzamos1, zanzámos2	zanzastes	zanzaram
Pluperfect	zanzara	zanzaras	zanzara	zanzáramos	zanzáreis	zanzaram
Future	zanzarei	zanzarás	zanzará	zanzaremos	zanzareis	zanzarão
Conditional	zanzaria	zanzarias	zanzaria	zanzaríamos	zanzaríeis	zanzariam
Subjunctive
Present	zanze	zanzes	zanze	zanzemos	zanzeis	zanzem
Imperfect	zanzasse	zanzasses	zanzasse	zanzássemos	zanzásseis	zanzassem
Future	zanzar	zanzares	zanzar	zanzarmos	zanzardes	zanzarem
Imperative
Affirmative		zanza	zanze	zanzemos	zanzai	zanzem
Negative (não)		não zanzes	não zanze	não zanzemos	não zanzeis	não zanzem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “zanzar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “zanzar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025