zakwaszać

See also: zakwaszac

Polish

Etymology

From zakwasić +‎ -ać. First attested in the 16th century.^[1] Compare Slovincian zakwaszac.

Pronunciation

IPA^(key): /zaˈkfa.ʂat͡ɕ/

(Middle Polish) IPA^(key): /zaˈkfa.ʂat͡ɕ/

Audio: (file)
Rhymes: -aʂat͡ɕ
Syllabification: za‧kwa‧szać

Verb

zakwaszać impf (perfective zakwasić)

(transitive) to pickle; to leaven (to ferment a vegetable so as to preserve it, giving it a sour taste in the process)
Synonym: ukwaszać
(transitive) to sour (to cause to taste sour) [with instrumental ‘with what’]
(transitive) to acidify (to saturate with acid) [with instrumental ‘with what’]
(transitive, medicine, colloquial) to acidify (to cause an abundance of acid in the body)
(transitive, exercise) to burn (to cause muscle pain as a result of intense exertion)
(transitive, obsolete) to sour (to make unpleasent)
(transitive, obsolete) to devour, to bite off
(transitive, obsolete, metalurgy) to harden steel
Synonym: hartować
(reflexive with się) to pickle; to leaven (of vegetables, to undergo preservational fermentation)
Synonyms: kisić się, kwasić się
(reflexive with się) to acidify (to become saturated with acid)
(reflexive with się, medicine, colloquial) to acidify (of the body, to obtain an abundance of acid)
(reflexive with się, exercise) to feel the burn (to feel muscle pain as a result of intense exertion)
(reflexive with się, obsolete) to sour (to become unpleasent)

Conjugation

Conjugation of zakwaszać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zakwaszać
present tense	1^st	zakwaszam			zakwaszamy
	2^nd	zakwaszasz			zakwaszacie
	3^rd	zakwasza			zakwaszają
	impersonal	zakwasza się
past tense	1^st	zakwaszałem, -(e)m zakwaszał	zakwaszałam, -(e)m zakwaszała	zakwaszałom, -(e)m zakwaszało	zakwaszaliśmy, -(e)śmy zakwaszali	zakwaszałyśmy, -(e)śmy zakwaszały
	2^nd	zakwaszałeś, -(e)ś zakwaszał	zakwaszałaś, -(e)ś zakwaszała	zakwaszałoś, -(e)ś zakwaszało	zakwaszaliście, -(e)ście zakwaszali	zakwaszałyście, -(e)ście zakwaszały
	3^rd	zakwaszał	zakwaszała	zakwaszało	zakwaszali	zakwaszały
	impersonal	zakwaszano
future tense	1^st	będę zakwaszał, będę zakwaszać	będę zakwaszała, będę zakwaszać	będę zakwaszało, będę zakwaszać	będziemy zakwaszali, będziemy zakwaszać	będziemy zakwaszały, będziemy zakwaszać
	2^nd	będziesz zakwaszał, będziesz zakwaszać	będziesz zakwaszała, będziesz zakwaszać	będziesz zakwaszało, będziesz zakwaszać	będziecie zakwaszali, będziecie zakwaszać	będziecie zakwaszały, będziecie zakwaszać
	3^rd	będzie zakwaszał, będzie zakwaszać	będzie zakwaszała, będzie zakwaszać	będzie zakwaszało, będzie zakwaszać	będą zakwaszali, będą zakwaszać	będą zakwaszały, będą zakwaszać
	impersonal	będzie zakwaszać się
conditional	1^st	zakwaszałbym, bym zakwaszał	zakwaszałabym, bym zakwaszała	zakwaszałobym, bym zakwaszało	zakwaszalibyśmy, byśmy zakwaszali	zakwaszałybyśmy, byśmy zakwaszały
	2^nd	zakwaszałbyś, byś zakwaszał	zakwaszałabyś, byś zakwaszała	zakwaszałobyś, byś zakwaszało	zakwaszalibyście, byście zakwaszali	zakwaszałybyście, byście zakwaszały
	3^rd	zakwaszałby, by zakwaszał	zakwaszałaby, by zakwaszała	zakwaszałoby, by zakwaszało	zakwaszaliby, by zakwaszali	zakwaszałyby, by zakwaszały
	impersonal	zakwaszano by
imperative	1^st	niech zakwaszam			zakwaszajmy
	2^nd	zakwaszaj			zakwaszajcie
	3^rd	niech zakwasza			niech zakwaszają
active adjectival participle		zakwaszający	zakwaszająca	zakwaszające	zakwaszający	zakwaszające
passive adjectival participle		zakwaszany	zakwaszana	zakwaszane	zakwaszani	zakwaszane
contemporary adverbial participle		zakwaszając
verbal noun		zakwaszanie

References

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zakwaszać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Polish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Further reading