yllättyä

Finnish

Etymology

yllättää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈylːætːyæˣ/, [ˈylːæt̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): yl‧lät‧tyä

Verb

yllättyä

1. (intransitive) to be surprised

Usage notes

• If surprised by a noun, the noun is inflected in the elative or illative case.
• If surprised by a verb, the verb is inflected in the inessive case of the second infinitive or the partitive case of the past passive participle (both usually with a possessive suffix).

Conjugation

Inflection of yllättyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yllätyn	en ylläty	1st sing.	olen yllättynyt	en ole yllättynyt
2nd sing.		yllätyt	et ylläty	2nd sing.	olet yllättynyt	et ole yllättynyt
3rd sing.		yllättyy	ei ylläty	3rd sing.	on yllättynyt	ei ole yllättynyt
1st plur.		yllätymme	emme ylläty	1st plur.	olemme yllättyneet	emme ole yllättyneet
2nd plur.		yllätytte	ette ylläty	2nd plur.	olette yllättyneet	ette ole yllättyneet
3rd plur.		yllättyvät	eivät ylläty	3rd plur.	ovat yllättyneet	eivät ole yllättyneet
passive		yllätytään	ei yllätytä	passive	on yllätytty	ei ole yllätytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yllätyin	en yllättynyt	1st sing.	olin yllättynyt	en ollut yllättynyt
2nd sing.		yllätyit	et yllättynyt	2nd sing.	olit yllättynyt	et ollut yllättynyt
3rd sing.		yllättyi	ei yllättynyt	3rd sing.	oli yllättynyt	ei ollut yllättynyt
1st plur.		yllätyimme	emme yllättyneet	1st plur.	olimme yllättyneet	emme olleet yllättyneet
2nd plur.		yllätyitte	ette yllättyneet	2nd plur.	olitte yllättyneet	ette olleet yllättyneet
3rd plur.		yllättyivät	eivät yllättyneet	3rd plur.	olivat yllättyneet	eivät olleet yllättyneet
passive		yllätyttiin	ei yllätytty	passive	oli yllätytty	ei ollut yllätytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yllättyisin	en yllättyisi	1st sing.	olisin yllättynyt	en olisi yllättynyt
2nd sing.		yllättyisit	et yllättyisi	2nd sing.	olisit yllättynyt	et olisi yllättynyt
3rd sing.		yllättyisi	ei yllättyisi	3rd sing.	olisi yllättynyt	ei olisi yllättynyt
1st plur.		yllättyisimme	emme yllättyisi	1st plur.	olisimme yllättyneet	emme olisi yllättyneet
2nd plur.		yllättyisitte	ette yllättyisi	2nd plur.	olisitte yllättyneet	ette olisi yllättyneet
3rd plur.		yllättyisivät	eivät yllättyisi	3rd plur.	olisivat yllättyneet	eivät olisi yllättyneet
passive		yllätyttäisiin	ei yllätyttäisi	passive	olisi yllätytty	ei olisi yllätytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ylläty	älä ylläty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yllättyköön	älköön yllättykö	3rd sing.	olkoon yllättynyt	älköön olko yllättynyt
1st plur.		yllättykäämme	älkäämme yllättykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yllättykää	älkää yllättykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yllättykööt	älkööt yllättykö	3rd plur.	olkoot yllättyneet	älkööt olko yllättyneet
passive		yllätyttäköön	älköön yllätyttäkö	passive	olkoon yllätytty	älköön olko yllätytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yllättynen	en yllättyne	1st sing.	lienen yllättynyt	en liene yllättynyt
2nd sing.		yllättynet	et yllättyne	2nd sing.	lienet yllättynyt	et liene yllättynyt
3rd sing.		yllättynee	ei yllättyne	3rd sing.	lienee yllättynyt	ei liene yllättynyt
1st plur.		yllättynemme	emme yllättyne	1st plur.	lienemme yllättyneet	emme liene yllättyneet
2nd plur.		yllättynette	ette yllättyne	2nd plur.	lienette yllättyneet	ette liene yllättyneet
3rd plur.		yllättynevät	eivät yllättyne	3rd plur.	lienevät yllättyneet	eivät liene yllättyneet
passive		yllätyttäneen	ei yllätyttäne	passive	lienee yllätytty	ei liene yllätytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yllättyä		present	yllättyvä	yllätyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yllättyäkseni yllättyäksemme 2nd yllättyäksesi yllättyäksenne 3rd yllättyäkseen yllättyäksensä		past	yllättynyt	yllätytty
2nd	inessive2	yllättyessä	yllätyttäessä	agent4	yllättymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yllättyessäni yllättyessämme 2nd yllättyessäsi yllättyessänne 3rd yllättyessään yllättyessänsä		negative	yllättymätön
	instructive	yllättyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	yllättymässä	—
	elative	yllättymästä	—
	illative	yllättymään	—
	adessive	yllättymällä	—
	abessive	yllättymättä	—
	instructive	yllättymän	yllätyttämän
4th3	verbal noun	yllättyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yllättymäisilläni yllättymäisillämme 2nd yllättymäisilläsi yllättymäisillänne 3rd yllättymäisillään yllättymäisillänsä

Derived terms

• yllättyminen

 

Related terms

• yllätys
• yllättää

Further reading

• “yllättyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• yllyttää