yhistää

Ingrian

Etymology

From yh- +‎ -istää. Akin to Finnish yhdistää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈyhistæː/, [ˈyhis̠tæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈyhistæː/, [ˈyhiʃtæː]
• Rhymes: -yhistæː
• Hyphenation: y‧his‧tää

Verb

yhistää

1. (intransitive) to unite
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Se ono grammatikan opьtta, kumpa proovajaa kirjutoksees yhistää iƶoran keelen kahta glavnoimpaa dialektaa, proovajaa vahvistaa kirjutosnormat, kummat oltais näijen dialektoin välisennä yhistävännä siltanna.

     It is an experiment of a grammar, which tries to unite the two most important dialects of the Ingrian language in writing, it tries to strengthen the norms of writing, which would be the bridge connecting these dialects together.

Conjugation

Conjugation of yhistää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	yhissän	en yhissä	1st singular	oon yhistänt, oon yhistänyt	en oo yhistänt, en oo yhistänyt
2nd singular	yhissät	et yhissä	2nd singular	oot yhistänt, oot yhistänyt	et oo yhistänt, et oo yhistänyt
3rd singular	yhistää	ei yhissä	3rd singular	ono yhistänt, ono yhistänyt	ei oo yhistänt, ei oo yhistänyt
1st plural	yhissämmä	emmä yhissä	1st plural	oomma yhistänneet	emmä oo yhistänneet
2nd plural	yhissättä	että yhissä	2nd plural	ootta yhistänneet	että oo yhistänneet
3rd plural	yhistäät1), yhistävät2), yhissettää	evät yhissä, ei yhissetä	3rd plural	ovat yhistänneet	evät oo yhistänneet, ei oo yhissetty
impersonal	yhissettää	ei yhissetä	impersonal	ono yhissetty	ei oo yhissetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	yhissin	en yhistänt, en yhistänyt	1st singular	olin yhistänt, olin yhistänyt	en olt yhistänt, en olt yhistänyt
2nd singular	yhissit	et yhistänt, et yhistänyt	2nd singular	olit yhistänt, olit yhistänyt	et olt yhistänt, et olt yhistänyt
3rd singular	yhisti	ei yhistänt, ei yhistänyt	3rd singular	oli yhistänt, oli yhistänyt	ei olt yhistänt, ei olt yhistänyt
1st plural	yhissimmä	emmä yhistänneet	1st plural	olimma yhistänneet	emmä olleet yhistänneet
2nd plural	yhissittä	että yhistänneet	2nd plural	olitta yhistänneet	että olleet yhistänneet
3rd plural	yhistiit1), yhistivät2), yhissettii	evät yhistänneet, ei yhissetty	3rd plural	olivat yhistänneet	evät olleet yhistänneet, ei olt yhissetty
impersonal	yhissettii	ei yhissetty	impersonal	oli yhissetty	ei olt yhissetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	yhistäisin	en yhistäis	1st singular	olisin yhistänt, olisin yhistänyt	en olis yhistänt, en olis yhistänyt
2nd singular	yhistäisit, yhistäist1)	et yhistäis	2nd singular	olisit yhistänt, olisit yhistänyt	et olis yhistänt, et olis yhistänyt
3rd singular	yhistäis	ei yhistäis	3rd singular	olis yhistänt, olis yhistänyt	ei olis yhistänt, ei olis yhistänyt
1st plural	yhistäisimmä	emmä yhistäis	1st plural	olisimma yhistänneet	emmä olis yhistänneet
2nd plural	yhistäisittä	että yhistäis	2nd plural	olisitta yhistänneet	että olis yhistänneet
3rd plural	yhistäisiit1), yhistäisivät2), yhissettäis	evät yhistäis, ei yhissettäis	3rd plural	olisivat yhistänneet	evät olis yhistänneet, ei olis yhissetty
impersonal	yhissettäis	ei yhissettäis	impersonal	olis yhissetty	ei olis yhissetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	yhissä	elä yhissä	2nd singular	oo yhistänt, oo yhistänyt	elä oo yhistänt, elä oo yhistänyt
3rd singular	yhistäkköö	elköö yhistäkö	3rd singular	olkoo yhistänt, olkoo yhistänyt	elköö olko yhistänt, elköö olko yhistänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	yhistäkkää	elkää yhistäkö	2nd plural	olkaa yhistänneet	elkää olko yhistänneet
3rd plural	yhistäkkööt	elkööt yhistäkö, elköö yhissettäkö	3rd plural	olkoot yhistänneet	elkööt olko yhistänneet, elköö olko yhissetty
impersonal	yhissettäköö	elköö yhissettäkö	impersonal	olkoo yhissetty	elköö olko yhissetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	yhistänen	en yhistäne
2nd singular	yhistänet	et yhistäne
3rd singular	yhistännöö	ei yhistäne
1st plural	yhistänemmä	emmä yhistäne
2nd plural	yhistänettä	että yhistäne
3rd plural	yhistännööt	evät yhistäne, ei yhissettäne
impersonal	yhissettänöö	ei yhissettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		yhistää	present	yhistävä	yhissettävä
2nd	inessive	yhistäes	past	yhistänt, yhistänyt	yhissetty
	instructive	yhistäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (yhistäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	yhistämmää
	inessive	yhistämäs
	elative	yhistämäst
	abessive	yhistämätä
4th	nominative	yhistämiin
	partitive	yhistämistä, yhistämist

Derived terms

• yhissetty