yhdistellä

Finnish

Etymology

yhdistää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyhdistelːæˣ/, [ˈyçdis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): yh‧dis‧tel‧lä

Verb

yhdistellä

1. (transitive) to combine, fuse

Conjugation

Inflection of yhdistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhdistelen	en yhdistele	1st sing.	olen yhdistellyt	en ole yhdistellyt
2nd sing.		yhdistelet	et yhdistele	2nd sing.	olet yhdistellyt	et ole yhdistellyt
3rd sing.		yhdistelee	ei yhdistele	3rd sing.	on yhdistellyt	ei ole yhdistellyt
1st plur.		yhdistelemme	emme yhdistele	1st plur.	olemme yhdistelleet	emme ole yhdistelleet
2nd plur.		yhdistelette	ette yhdistele	2nd plur.	olette yhdistelleet	ette ole yhdistelleet
3rd plur.		yhdistelevät	eivät yhdistele	3rd plur.	ovat yhdistelleet	eivät ole yhdistelleet
passive		yhdistellään	ei yhdistellä	passive	on yhdistelty	ei ole yhdistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhdistelin	en yhdistellyt	1st sing.	olin yhdistellyt	en ollut yhdistellyt
2nd sing.		yhdistelit	et yhdistellyt	2nd sing.	olit yhdistellyt	et ollut yhdistellyt
3rd sing.		yhdisteli	ei yhdistellyt	3rd sing.	oli yhdistellyt	ei ollut yhdistellyt
1st plur.		yhdistelimme	emme yhdistelleet	1st plur.	olimme yhdistelleet	emme olleet yhdistelleet
2nd plur.		yhdistelitte	ette yhdistelleet	2nd plur.	olitte yhdistelleet	ette olleet yhdistelleet
3rd plur.		yhdistelivät	eivät yhdistelleet	3rd plur.	olivat yhdistelleet	eivät olleet yhdistelleet
passive		yhdisteltiin	ei yhdistelty	passive	oli yhdistelty	ei ollut yhdistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhdistelisin	en yhdistelisi	1st sing.	olisin yhdistellyt	en olisi yhdistellyt
2nd sing.		yhdistelisit	et yhdistelisi	2nd sing.	olisit yhdistellyt	et olisi yhdistellyt
3rd sing.		yhdistelisi	ei yhdistelisi	3rd sing.	olisi yhdistellyt	ei olisi yhdistellyt
1st plur.		yhdistelisimme	emme yhdistelisi	1st plur.	olisimme yhdistelleet	emme olisi yhdistelleet
2nd plur.		yhdistelisitte	ette yhdistelisi	2nd plur.	olisitte yhdistelleet	ette olisi yhdistelleet
3rd plur.		yhdistelisivät	eivät yhdistelisi	3rd plur.	olisivat yhdistelleet	eivät olisi yhdistelleet
passive		yhdisteltäisiin	ei yhdisteltäisi	passive	olisi yhdistelty	ei olisi yhdistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		yhdistele	älä yhdistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yhdistelköön	älköön yhdistelkö	3rd sing.	olkoon yhdistellyt	älköön olko yhdistellyt
1st plur.		yhdistelkäämme	älkäämme yhdistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yhdistelkää	älkää yhdistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yhdistelkööt	älkööt yhdistelkö	3rd plur.	olkoot yhdistelleet	älkööt olko yhdistelleet
passive		yhdisteltäköön	älköön yhdisteltäkö	passive	olkoon yhdistelty	älköön olko yhdistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhdistellen	en yhdistelle	1st sing.	lienen yhdistellyt	en liene yhdistellyt
2nd sing.		yhdistellet	et yhdistelle	2nd sing.	lienet yhdistellyt	et liene yhdistellyt
3rd sing.		yhdistellee	ei yhdistelle	3rd sing.	lienee yhdistellyt	ei liene yhdistellyt
1st plur.		yhdistellemme	emme yhdistelle	1st plur.	lienemme yhdistelleet	emme liene yhdistelleet
2nd plur.		yhdistellette	ette yhdistelle	2nd plur.	lienette yhdistelleet	ette liene yhdistelleet
3rd plur.		yhdistellevät	eivät yhdistelle	3rd plur.	lienevät yhdistelleet	eivät liene yhdistelleet
passive		yhdisteltäneen	ei yhdisteltäne	passive	lienee yhdistelty	ei liene yhdistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yhdistellä		present	yhdistelevä	yhdisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhdistelläkseni yhdistelläksemme 2nd yhdistelläksesi yhdistelläksenne 3rd yhdistelläkseen yhdistelläksensä		past	yhdistellyt	yhdistelty
2nd	inessive2	yhdistellessä	yhdisteltäessä	agent4	yhdistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhdistellessäni yhdistellessämme 2nd yhdistellessäsi yhdistellessänne 3rd yhdistellessään yhdistellessänsä		negative	yhdistelemätön
	instructive	yhdistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	yhdistelemässä	—
	elative	yhdistelemästä	—
	illative	yhdistelemään	—
	adessive	yhdistelemällä	—
	abessive	yhdistelemättä	—
	instructive	yhdistelemän	yhdisteltämän
4th3	verbal noun	yhdisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhdistelemäisilläni yhdistelemäisillämme 2nd yhdistelemäisilläsi yhdistelemäisillänne 3rd yhdistelemäisillään yhdistelemäisillänsä

Derived terms

• yhdistelmä
• yhdisteltävä
• yhdistely

 

Further reading

• “yhdistellä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04