yetmək

See also: yetmek

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yẹt- (“to reach”). Cognate with Chuvash ҫит (śit).

Pronunciation

• IPA^(key): [jetˈmæc], [jetˈmæj]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: yet‧mək

Verb

yetmək

1. (intransitive) to get (to), to reach

   Synonyms: çatmaq, gəlib-çatmaq

   Elə buna görə biz hədəfimizə yetə bilmirik.

   And this is exactly why we cannot reach our goal.

2. (intransitive, dated) to come

   Synonyms: gəlmək, varmaq

3. (intransitive) to suffice, to be enough

   Synonyms: çatmaq, kifayət etmək, bəhs etmək

   Yetər! ― It's enough! Stop it!

   bu da yetməzmiş kimi ― as if this were not enough

Conjugation

Conjugation of yetmək

positive
subject non-past participle			yetən
subject past participle			yetmiş
subject future definite participle			yetəcək
non-subject future participle			(mənim +) yetəcəyim	(sənin +) yetəcəyin	(onun +) yetəcəyi	(bizim +) yetəcəyimiz	(sizin +) yetəcəyiniz	(onların +) yetəcəyi or yetəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) yetdiyim	(sənin +) yetdiyin	(onun +) yetdiyi	(bizim +) yetdiyimiz	(sizin +) yetdiyiniz	(onların +) yetdiyi or yetdikləri
converb			yetib
general temporal participle			yetəndə
participle of intensification			yetdikcə
specific temporal participle			yetərkən
reduplicated participle			yetə-yetə
modal participle			yetərək
infinitive			yetmək
verbal noun			yetmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yetirəm	yetirsən	yetir	yetirik	yetirsiniz	yetirlər
		perfect 1	yetmişəm	yetmisən, yetmişsən*	yetmişdir	yetmişik	yetmisiniz, yetmişsiniz*	yetmişlər
		perfect 2	–	yetibsən	yetib(dir)	–	yetibsiniz	yetib(dir)lər
	past	simple	yetdim	yetdin	yetdi	yetdik	yetdiniz	yetdilər
		continuous	yetirdim	yetirdin	yetirdi	yetirdik	yetirdiniz	yetirdilər
		perfect	yetmişdim	yetmişdin	yetmişdi	yetmişdik	yetmişdiniz	yetmişdilər
	future	definite	yetəcəyəm	yetəcəksən	yetəcək	yetəcəyik	yetəcəksiniz	yetəcəklər
		indefinite	yetərəm	yetərsən	yetər	yetərik	yetərsiniz	yetərlər
	future-in-the-past	definite	yetəcəkdim	yetəcəkdin	yetəcəkdi	yetəcəkdik	yetəcəkdiniz	yetəcəkdilər
		indefinite	yetərdim	yetərdin	yetərdi	yetərdik	yetərdiniz	yetərdilər
conditional	present		yetsəm	yetsən	yetsə	yetsək	yetsəniz	yetsələr
	past		yetsəydim	yetsəydin	yetsəydi	yetsəydik	yetsəydiniz	yetsəydilər
subjunctive			yetəm	yetəsən	yetə	yetək	yetəsiniz	yetələr
hortative			yetəsiyəm	yetəsisən	yetəsidir	yetəsiyik	yetəsisiniz	yetəsidirlər
obligational	present		yetməliyəm	yetməlisən	yetməlidir	yetməliyik	yetməlisiniz	yetməlidirlər
	past		yetməliydim	yetməliydin	yetməliydi	yetməliydik	yetməliydiniz	yetməliydilər
evidential	present		yetirmişəm	yetirmişsən	yetirmiş	yetirmişik	yetirmişsiniz	yetirmişlər
	past		yetibmişəm	yetibmişsən	yetibmiş	yetibmişik	yetibmişsiniz	yetibmişlər
imperative			yetim	yet	yetsin	yetək, yetəlim*	yetin	yetsinlər
negative
subject non-past participle			yetməyən
subject past participle			yetməmiş
subject future definite participle			yetməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) yetməyəcəyim	(sənin +) yetməyəcəyin	(onun +) yetməyəcəyi	(bizim +) yetməyəcəyimiz	(sizin +) yetməyəcəyiniz	(onların +) yetməyəcəyi or yetməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) yetmədiyim	(sənin +) yetmədiyin	(onun +) yetmədiyi	(bizim +) yetmədiyimiz	(sizin +) yetmədiyiniz	(onların +) yetmədiyi or yetmədikləri
negative converb			-
caritive converb			yetmədən
general temporal participle			yetməyəndə
participle of intensification			yetmədikcə
specific temporal participle			yetməyərkən
modal participle			yetməyərək
infinitive			yetməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yetmirəm	yetmirsən	yetmir	yetmirik	yetmirsiniz	yetmirlər
		perfect 1	yetməmişəm	yetməmisən, yetməmişsən*	yetməmiş	yetməmişik	yetməmisiniz, yetməmişsiniz*	yetməmişlər
		perfect 2	–	yetməyibsən	yetməyib(dir)	–	yetməyibsiniz	yetməyib(dir)lər
	past	simple	yetmədim	yetmədin	yetmədi	yetmədik	yetmədiniz	yetmədilər
		continuous	yetmirdim	yetmirdin	yetmirdi	yetmirdik	yetmirdiniz	yetmirdilər
		perfect	yetməmişdim	yetməmişdin	yetməmişdi	yetməmişdik	yetməmişdiniz	yetməmişdilər
	future	definite	yetməyəcəyəm	yetməyəcəksən	yetməyəcək	yetməyəcəyik	yetməyəcəksiniz	yetməyəcəklər
		indefinite	yetmərəm	yetmərsən, yetməzsən	yetməz	yetmərik	yetmərsiniz, yetməzsiniz	yetməzlər
	future-in-the-past	definite	yetməyəcəkdim	yetməyəcəkdin	yetməyəcəkdi	yetməyəcəkdik	yetməyəcəkdiniz	yetməyəcəkdilər
		indefinite	yetməzdim	yetməzdin	yetməzdi	yetməzdik	yetməzdiniz	yetməzdilər
conditional	present		yetməsəm	yetməsən	yetməsə	yetməsək	yetməsəniz	yetməsələr
	past		yetməsəydim	yetməsəydin	yetməsəydi	yetməsəydik	yetməsəydiniz	yetməsəydilər
subjunctive			yetməyəm	yetməyəsən	yetməyə	yetməyək	yetməyəsiniz	yetməyələr
hortative			yetməyəsiyəm	yetməyəsisən	yetməyəsi	yetməyəsiyik	yetməyəsisiniz	yetməyəsilər
obligational	present		yetməməliyəm	yetməməlisən	yetməməli	yetməməliyik	yetməməlisiniz	yetməməlilər
	past		yetməməliydim	yetməməliydin	yetməməliydi	yetməməliydik	yetməməliydiniz	yetməməliydilər
evidential	present		yetməyirmişəm	yetməyirmişsən	yetməyirmiş	yetməyirmişik	yetməyirmişsiniz	yetməyirmişlər
	past		yetməyibmişəm	yetməyibmişsən	yetməyibmiş	yetməyibmişik	yetməyibmişsiniz	yetməyibmişlər
imperative			yetməyim	yetmə	yetməsin	yetməyək yetməyəlim*	yetməyin	yetməsinlər
negative potential
subject non-past participle			yetəmməyən
subject future definite participle			yetəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) yetəmmədiyim	(sənin +) yetəmmədiyin	(onun +) yetəmmədiyi	(bizim +) yetəmmədiyimiz	(sizin +) yetəmmədiyiniz	(onların +) yetəmmədiyi or yetəmmədikləri
converb			-
caritive converb			yetəmmədən
general temporal participle			yetəmməyəndə
participle of intensification			yetəmmədikcə
specific temporal participle			yetəmməyərkən
modal participle			yetəmməyərək
infinitive			yetəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yetəmmirəm	yetəmmirsən	yetəmmir	yetəmmirik	yetəmmirsiniz	yetəmmirlər
		perfect 1	yetəmməmişəm	yetəmməmisən, yetəmməmişsən*	yetəmməmişdir	yetəmməmişik	yetəmməmisiniz, yetəmməmişsiniz*	yetəmməşmilər
		perfect 2	–	yetəmməyibsən	yetəmməyib(dir)	–	yetəmməyibsiniz	yetəmməyib(dir)lər
	past	simple	yetəmmədim	yetəmmədin	yetəmmədi	yetəmmədik	yetəmmədiniz	yetəmmədilər
		continuous	yetəmmirdim	yetəmmirdin	yetəmmirdi	yetəmmirdik	yetəmmirdiniz	yetəmmirdilir
		perfect	yetəmməmişdim	yetəmməmişdin	yetəmməmişdi	yetəmməmişdik	yetəmməmişdiniz	yetəmməmişdilər
	future	definite	yetəmməyəcəyəm	yetəmməyəcəksən	yetəmməyəcək	yetəmməyəcəyik	yetəmməyəcəksiniz	yetəmməyəcəklər
		indefinite	yetəmmərəm	yetəmmərsən, yetəmməzsən	yetəmməz	yetəmmərik	yetəmmərsiniz, yetəmməzsiniz	yetəmməzlər
	future-in-the-past	definite	yetəmməyəcəkdim	yetəmməyəcəkdin	yetəmməyəcəkdi	yetəmməyəcəkdik	yetəmməyəcəkdiniz	yetəmməyəcəkdilər
		indefinite	yetəmməzdim	yetəmməzdin	yetəmməzdi	yetəmməzdik	yetəmməzdiniz	yetəmməzdilər
conditional	present		yetəmməsəm	yetəmməsən	yetəmməsə	yetəmməsək	yetəmməsəniz	yetəmməsələr
	past		yetəmməsəydim	yetəmməsəydin	yetəmməsəydi	yetəmməsəydik	yetəmməsəydiniz	yetəmməsəydilər
subjunctive			yetəmməyəm	yetəmməyəsən	yetəmməyə	yetəmməyək	yetəmməyəsiniz	yetəmməyələr
imperative			yetəmməyim	yetəmmə	yetəmməsin	yetəmməyək	yetəmməyin	yetəmməsinlər
* dated or highly formal

Derived terms

• yeniyetmə (“adolescent”)
• yetdik (“sufficient”)
• yetən (“sufficient”)
• yetəcək (“sufficient”)
• yetkin (“mature”)
  • yetkinlik (“maturity”)
  • yetkinləşmək (“to mature”)
    • yetkinləşmə
• yetişmək (“to reach; to catch up”)
  • yetişmiş (“ripe”)
  • yetişmə
  • yetişkən (“mature”)
    • yetişkənlik (“maturity”)
  • yetişhayetiş (“about to catch up”)
  • yetişdirmək (“to cultivate”)
    • yetişdirmə
    • yetişdirilmək (“to be cultivated”)
      • yetişdirilmə
• yetirmək (“to deliver”)
  • yetirmə
  • yetirilmək (“to be delivered”)
  • yetirici (“deliverer”)
• yetik (“curious, inquisitive”) (?)
  • yetiklik (“curiosity”)
• yetər (“sufficient”)
  • yetərlik (“sufficiency”)
  • yetərli (“sufficient, satisfactory”)
    • yetərlilik (“sufficient, satisfactory”)
  • yetərsay (“quorum”)
  • yetərsiz (“insufficient”)
    • yetərsizlik (“insufficiency”)

Further reading

• “yetmək” in Obastan.com.