yan yana
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish یان یانه (yan yana, “side to/by side”),[1][2] from یان (yan),[3] equivalent to compound of yan (“side”) + yan + -a (dative suffix).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]yan yana
Declension
[edit]| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | yan yanayım | yan yana mıyım? |
| sen (you are) | yan yanasın | yan yana mısın? |
| o (he/she/it is) | yan yana / yan yanadır | yan yana mı? |
| biz (we are) | yan yanayız | yan yana mıyız? |
| siz (you are) | yan yanasınız | yan yana mısınız? |
| onlar (they are) | yan yana(lar) | yan yana(lar) mı? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | yan yanaydım | yan yana mıydım? |
| sen (you were) | yan yanaydın | yan yana mıydın? |
| o (he/she/it was) | yan yanaydı | yan yana mıydı? |
| biz (we were) | yan yanaydık | yan yana mıydık? |
| siz (you were) | yan yanaydınız | yan yana mıydınız? |
| onlar (they were) | yan yanaydılar | yan yana mıydılar? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | yan yanaymışım | yan yana mıymışım? |
| sen (you were) | yan yanaymışsın | yan yana mıymışsın? |
| o (he/she/it was) | yan yanaymış | yan yana mıymış? |
| biz (we were) | yan yanaymışız | yan yana mıymışız? |
| siz (you were) | yan yanaymışsınız | yan yana mıymışsınız? |
| onlar (they were) | yan yanaymışlar | yan yana mıymışlar? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | yan yanaysam | yan yana mıysam? |
| sen (if you) | yan yanaysan | yan yana mıysan? |
| o (if he/she/it) | yan yanaysa | yan yana mıysa? |
| biz (if we) | yan yanaysak | yan yana mıysak? |
| siz (if you) | yan yanaysanız | yan yana mıysanız? |
| onlar (if they) | yan yanaysalar | yan yana mıysalar? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Adverb
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “یان یانه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2193
- ^ Kélékian, Diran (1911) “یان یانه”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 1345
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “yan”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “yan yana”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yan yana”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5191