xeretar

Portuguese

Etymology

From xereta +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃɛˌɾɛˈta(ʁ)/ [ˌʃɛˌɾɛˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌʃɛˌɾɛˈta(ʁ)/ [ˌʃɛˌɾɛˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌʃɛˌɾɛˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌʃɛˌɾɛˈta(ʁ)/ [ˌʃɛˌɾɛˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌʃɛˌɾɛˈta(ɻ)/

• Hyphenation: xe‧re‧tar

Verb

xeretar (first-person singular present xereto, first-person singular preterite xeretei, past participle xeretado)

1. (Brazil) to pry (to look where one is not welcome; to be nosey)

   Synonym: bisbilhotar

Conjugation

    Conjugation of xeretar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	xeretar
Personal	xeretar	xeretares	xeretar	xeretarmos	xeretardes	xeretarem
Gerund
	xeretando
Past participle
Masculine	xeretado			xeretados
Feminine	xeretada			xeretadas
Indicative
Present	xereto	xeretas	xereta	xeretamos	xeretais	xeretam
Imperfect	xeretava	xeretavas	xeretava	xeretávamos	xeretáveis	xeretavam
Preterite	xeretei	xeretaste	xeretou	xeretamos1, xeretámos2	xeretastes	xeretaram
Pluperfect	xeretara	xeretaras	xeretara	xeretáramos	xeretáreis	xeretaram
Future	xeretarei	xeretarás	xeretará	xeretaremos	xeretareis	xeretarão
Conditional	xeretaria	xeretarias	xeretaria	xeretaríamos	xeretaríeis	xeretariam
Subjunctive
Present	xerete	xeretes	xerete	xeretemos	xereteis	xeretem
Imperfect	xeretasse	xeretasses	xeretasse	xeretássemos	xeretásseis	xeretassem
Future	xeretar	xeretares	xeretar	xeretarmos	xeretardes	xeretarem
Imperative
Affirmative		xereta	xerete	xeretemos	xeretai	xeretem
Negative (não)		não xeretes	não xerete	não xeretemos	não xereteis	não xeretem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “xeretar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025