xốc nổi

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [səwk͡p̚˧˦ noj˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [səwk͡p̚˦˧˥ noj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [səwk͡p̚˦˥ noj˨˩˦]

Adjective

xốc nổi

1. impulsive, enthusiastic but immature
   • 2016, chapter 2, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     Trong việc học tập và nghiên cứu, cô ấy có hơi xốc nổi.

     In her studies and research, she is a bit impulsive.