wylewać

Polish

Etymology

From wylać +‎ -wać.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈlɛ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “wylewać”:

  (file)

• Audio 2; “wylewać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧le‧wać

Verb

wylewać impf (perfective wylać)

1. (transitive) to pour out, to tip
2. (intransitive, of a waterway) to overflow, to spill over [with na (+ accusative) ‘onto something’]
3. (transitive, colloquial) to fire; to sack
4. (reflexive with się) to flow out, to issue forth
5. (reflexive with się) to pour out (leave quickly and in large numbers)
6. (reflexive with się, colloquial) to urinate

Conjugation

Conjugation of wylewać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wylewać
present tense	1st	wylewam			wylewamy
	2nd	wylewasz			wylewacie
	3rd	wylewa			wylewają
	impersonal	wylewa się
past tense	1st	wylewałem, -(e)m wylewał	wylewałam, -(e)m wylewała	wylewałom, -(e)m wylewało	wylewaliśmy, -(e)śmy wylewali	wylewałyśmy, -(e)śmy wylewały
	2nd	wylewałeś, -(e)ś wylewał	wylewałaś, -(e)ś wylewała	wylewałoś, -(e)ś wylewało	wylewaliście, -(e)ście wylewali	wylewałyście, -(e)ście wylewały
	3rd	wylewał	wylewała	wylewało	wylewali	wylewały
	impersonal	wylewano
future tense	1st	będę wylewał, będę wylewać	będę wylewała, będę wylewać	będę wylewało, będę wylewać	będziemy wylewali, będziemy wylewać	będziemy wylewały, będziemy wylewać
	2nd	będziesz wylewał, będziesz wylewać	będziesz wylewała, będziesz wylewać	będziesz wylewało, będziesz wylewać	będziecie wylewali, będziecie wylewać	będziecie wylewały, będziecie wylewać
	3rd	będzie wylewał, będzie wylewać	będzie wylewała, będzie wylewać	będzie wylewało, będzie wylewać	będą wylewali, będą wylewać	będą wylewały, będą wylewać
	impersonal	będzie wylewać się
conditional	1st	wylewałbym, bym wylewał	wylewałabym, bym wylewała	wylewałobym, bym wylewało	wylewalibyśmy, byśmy wylewali	wylewałybyśmy, byśmy wylewały
	2nd	wylewałbyś, byś wylewał	wylewałabyś, byś wylewała	wylewałobyś, byś wylewało	wylewalibyście, byście wylewali	wylewałybyście, byście wylewały
	3rd	wylewałby, by wylewał	wylewałaby, by wylewała	wylewałoby, by wylewało	wylewaliby, by wylewali	wylewałyby, by wylewały
	impersonal	wylewano by
imperative	1st	niech wylewam			wylewajmy
	2nd	wylewaj			wylewajcie
	3rd	niech wylewa			niech wylewają
active adjectival participle		wylewający	wylewająca	wylewające	wylewający	wylewające
passive adjectival participle		wylewany	wylewana	wylewane	wylewani	wylewane
contemporary adverbial participle		wylewając
verbal noun		wylewanie

Derived terms

(verbs):

• nie wylewać za kołnierz
• wylać dziecko z kąpielą
• wylewać dziecko z kąpielą

Further reading

• wylewać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wylewać in Polish dictionaries at PWN