Jump to content

wtrynić

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From w- +‎ trynić.

Pronunciation

[edit]
 

Verb

[edit]

wtrynić pf (imperfective wtryniać)

  1. (transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian) to put in (to place inside)
    Synonym: wpieprzyć
  2. (transitive, colloquial) to foist (to force another to accept especially by stealth or deceit)
    Synonym: wcisnąć
  3. (reflexive with się, colloquial) to cut in (to intrude) [with w (+ accusative) ‘something’]
    Synonym: wepchnąć się

Conjugation

[edit]
Conjugation of wtrynić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wtrynić
future tense 1st wtrynię wtrynimy
2nd wtrynisz wtrynicie
3rd wtryni wtrynią
impersonal wtryni się
past tense 1st wtryniłem,
-(e)m wtrynił
wtryniłam,
-(e)m wtryniła
wtryniłom,
-(e)m wtryniło
wtryniliśmy,
-(e)śmy wtrynili
wtryniłyśmy,
-(e)śmy wtryniły
2nd wtryniłeś,
-(e)ś wtrynił
wtryniłaś,
-(e)ś wtryniła
wtryniłoś,
-(e)ś wtryniło
wtryniliście,
-(e)ście wtrynili
wtryniłyście,
-(e)ście wtryniły
3rd wtrynił wtryniła wtryniło wtrynili wtryniły
impersonal wtryniono
conditional 1st wtryniłbym,
bym wtrynił
wtryniłabym,
bym wtryniła
wtryniłobym,
bym wtryniło
wtrynilibyśmy,
byśmy wtrynili
wtryniłybyśmy,
byśmy wtryniły
2nd wtryniłbyś,
byś wtrynił
wtryniłabyś,
byś wtryniła
wtryniłobyś,
byś wtryniło
wtrynilibyście,
byście wtrynili
wtryniłybyście,
byście wtryniły
3rd wtryniłby,
by wtrynił
wtryniłaby,
by wtryniła
wtryniłoby,
by wtryniło
wtryniliby,
by wtrynili
wtryniłyby,
by wtryniły
impersonal wtryniono by
imperative 1st niech wtrynię wtryńmy
2nd wtryń wtryńcie
3rd niech wtryni niech wtrynią
passive adjectival participle wtryniony wtryniona wtrynione wtrynieni wtrynione
anterior adverbial participle wtryniwszy
verbal noun wtrynienie

Further reading

[edit]
  • wtrynić in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Matlakowski (1891) “wtrynić”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 371