what's on your mind

English

Phrase

what's on your mind?

1. What are you thinking about?

   You look bothered. What’s on your mind?

Translations

what is bothering you?

• Arabic: بماذا تفكر به؟ (bimadha tufakaro bihi?)
• Bulgarian: какво си мислиш? (kakvo si misliš?), за какво мислиш? (za kakvo misliš?)
• Chinese:

  Mandarin: 你在想什麼？ / 你在想什么？ (nǐ zài xiǎng shénme?), 你怎麼了？ / 你怎么了？ (nǐ zěnme le?)

• Danish: hvad tænker du på?
• Dutch: wat scheelt er?
• Finnish: mitä mietit
• French: qu’est-ce que tu as en tête?, qu’as-tu à l’esprit?
• Galician: que pensas?
• Hungarian: mi jár a fejedben?
• Italian: che cosa hai in mente?
• Norwegian: hva har du på hjertet?
• Polish: co ci chodzi po głowie?
• Spanish: ¿En qué piensas?, ¿en qué estás pensando?
• Swedish: vad har du på hjärtat?, vad tänker du på?
• Turkish: aklında ne var?, ne düşünüyorsun?, aklından ne geçiyor?
• Urdu: کیا سوچ رہے ہو؟ m (kyā soć rahe ho?)