wenn

See also: Wenn and wénn

German

Etymology

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛn/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Conjunction

wenn (subordinating)

1. when

   Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!

   Tell me when you're done!

2. if (on the condition that)

   Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?

   What (to do) if I don't know if she loves me?

Usage notes

Instead of using wenn to introduce a conditional clause, verb-initial (V1) word order can also be used:

Wird das nicht gemacht, müsste die Nutzung beschränkt werden.

(If) that is not done, then the uses will have to be limited.

In any case, the main clause can, but need not be, introduced by dann or so:

Bedenkt man, dass Gold recht schwer zu finden ist, so/dann ist es kein Wunder, dass es so wertvoll ist.

If we consider that gold is rather difficult to come by, it is no wonder that it is so valuable.

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er.

Speak of the devil and he shall appear.

Derived terms

• und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
• wenn schon, denn schon
• wenn das Arbeiten nur leicht wäre, tät's der Bürgermeister selber
• wenn das Aug nicht sehen will, helfen weder Brillen noch Licht
• wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
• wenn man vom Teufel spricht
• wenn man vom Teufel spricht, kommt er
• wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
• wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
• wenn's, wenns
  • wenn's hoch kommt, wenns hoch kommt
  • wenn's kein Schneider ist
• wenn überhaupt

See also

• wann

Further reading

• “wenn” in Duden online
• “wenn” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Hunsrik

Alternative forms

• wën (Wiesemann spelling system)

Etymology

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”). Compare German wann.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛn/

Conjunction

wenn (subordinating)

1. when (at such time)

   Ich here Musik, wenn-ich aam Wegh gehn

   I listen to music when I walk down the street.

2. if

   Wenn-ich reich wäär, däd-ich meer en groses Haus kaafe.

   If I were rich, I would buy a big house for myself.

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary

Low German

Etymology

From Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛn/

Conjunction

wenn (subordinating)

1. when
2. if (on the condition that)

See also

• wannehr
• wann

Old English

Alternative forms

• wænn

Etymology

From Proto-Germanic *wanjaz, diminutive of Proto-Germanic *wan- (“swelling, growth, lump, tumor”), of uncertain origin. Cognate with Middle Low German wene (“wen”), Middle Dutch wanne, wan (“goiter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wenn/, [wen]

Noun

wenn m (nominative plural wennas)

1. wen (cyst on the skin)

Declension

Strong a-stem:

	singular	plural
nominative	wenn	wennas
accusative	wenn	wennas
genitive	wennes	wenna
dative	wenne	wennum

Descendants

• Middle English: wenne
  • English: wen