wegweisend

German

Etymology

From Weg (“way”) +‎ weisend (“pointing”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːkˌvaɪ̯zn̩t]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: weg‧wei‧send

Adjective

wegweisend (strong nominative masculine singular wegweisender, comparative wegweisender, superlative am wegweisendsten)

1. pointing the way (ahead), pioneering, pathbreaking

   Synonyms: richtunggebend, richtungweisend/richtungsweisend; (especially jargon of advertising, publicity) ultimativ

   eine wegweisende Deklaration / Erfindung / Rede / Tat / Untersuchung

   a declaration / invention / speech / deed / investigation that points the way (ahead)
   a pioneering/pathbreaking declaration / invention / speech / deed / investigation

   • 1997 September 12, “Eröffnung mit Tage der offenen Tür”, in St. Galler Tagblatt:

     Im Mittelpunkt steht die Besichtigung der modernsten und wegweisendsten Verbrennungsanlage der Schweiz.

     The focus of attention is the inspection of the most modern and most pioneering incinerator [for waste] of Switzerland.

   • 1998 March 10, “Begegnungen mit Faun und Fee”, in St. Galler Tagblatt:

     Der Pfarrer rief der grossen Schar der Mittrauernden das wegweisende, lebensbejahende Licht der Welt in Erinnerung.

     The priest/minister called for the great crowd of co-mourners the world′s light that points the way ahead and affirms life to mind.

   • 2005 June 26, “Unübersehbare Signale”, in NZZ am Sonntag, page 91:

     Und nun plötzlich dies: Drei der stilistisch wegweisendsten Autos werden derzeit in knalligem Orange beworben.

     And now this all of a sudden: three of the stylistically most pathbreaking cars are at present advertised in gaudy orange.

Declension

Positive forms of wegweisend

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist wegweisend	sie ist wegweisend	es ist wegweisend	sie sind wegweisend
strong declension (without article)	nominative	wegweisender	wegweisende	wegweisendes	wegweisende
	genitive	wegweisenden	wegweisender	wegweisenden	wegweisender
	dative	wegweisendem	wegweisender	wegweisendem	wegweisenden
	accusative	wegweisenden	wegweisende	wegweisendes	wegweisende
weak declension (with definite article)	nominative	der wegweisende	die wegweisende	das wegweisende	die wegweisenden
	genitive	des wegweisenden	der wegweisenden	des wegweisenden	der wegweisenden
	dative	dem wegweisenden	der wegweisenden	dem wegweisenden	den wegweisenden
	accusative	den wegweisenden	die wegweisende	das wegweisende	die wegweisenden
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wegweisender	eine wegweisende	ein wegweisendes	(keine) wegweisenden
	genitive	eines wegweisenden	einer wegweisenden	eines wegweisenden	(keiner) wegweisenden
	dative	einem wegweisenden	einer wegweisenden	einem wegweisenden	(keinen) wegweisenden
	accusative	einen wegweisenden	eine wegweisende	ein wegweisendes	(keine) wegweisenden

Comparative forms of wegweisend

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist wegweisender	sie ist wegweisender	es ist wegweisender	sie sind wegweisender
strong declension (without article)	nominative	wegweisenderer	wegweisendere	wegweisenderes	wegweisendere
	genitive	wegweisenderen	wegweisenderer	wegweisenderen	wegweisenderer
	dative	wegweisenderem	wegweisenderer	wegweisenderem	wegweisenderen
	accusative	wegweisenderen	wegweisendere	wegweisenderes	wegweisendere
weak declension (with definite article)	nominative	der wegweisendere	die wegweisendere	das wegweisendere	die wegweisenderen
	genitive	des wegweisenderen	der wegweisenderen	des wegweisenderen	der wegweisenderen
	dative	dem wegweisenderen	der wegweisenderen	dem wegweisenderen	den wegweisenderen
	accusative	den wegweisenderen	die wegweisendere	das wegweisendere	die wegweisenderen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wegweisenderer	eine wegweisendere	ein wegweisenderes	(keine) wegweisenderen
	genitive	eines wegweisenderen	einer wegweisenderen	eines wegweisenderen	(keiner) wegweisenderen
	dative	einem wegweisenderen	einer wegweisenderen	einem wegweisenderen	(keinen) wegweisenderen
	accusative	einen wegweisenderen	eine wegweisendere	ein wegweisenderes	(keine) wegweisenderen

Superlative forms of wegweisend

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am wegweisendsten	sie ist am wegweisendsten	es ist am wegweisendsten	sie sind am wegweisendsten
strong declension (without article)	nominative	wegweisendster	wegweisendste	wegweisendstes	wegweisendste
	genitive	wegweisendsten	wegweisendster	wegweisendsten	wegweisendster
	dative	wegweisendstem	wegweisendster	wegweisendstem	wegweisendsten
	accusative	wegweisendsten	wegweisendste	wegweisendstes	wegweisendste
weak declension (with definite article)	nominative	der wegweisendste	die wegweisendste	das wegweisendste	die wegweisendsten
	genitive	des wegweisendsten	der wegweisendsten	des wegweisendsten	der wegweisendsten
	dative	dem wegweisendsten	der wegweisendsten	dem wegweisendsten	den wegweisendsten
	accusative	den wegweisendsten	die wegweisendste	das wegweisendste	die wegweisendsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wegweisendster	eine wegweisendste	ein wegweisendstes	(keine) wegweisendsten
	genitive	eines wegweisendsten	einer wegweisendsten	eines wegweisendsten	(keiner) wegweisendsten
	dative	einem wegweisendsten	einer wegweisendsten	einem wegweisendsten	(keinen) wegweisendsten
	accusative	einen wegweisendsten	eine wegweisendste	ein wegweisendstes	(keine) wegweisendsten

Synonyms

• (in the broadest sense) bahnbrechend, bestimmend, einschneidend, entscheidend, epochemachend, federführend, maßgebend, maßgeblich, revolutionär, schicksalhaft, tonangebend, zielsetzend, zukunftsweisend
• (erudite) epochal, programmatisch

Further reading

• “wegweisend” in Duden online
• “wegweisend” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wegweisend” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon