wecować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German wetzen +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɛˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /vɛˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: we‧co‧wać

Verb

wecować impf

1. (transitive, dated) Synonym of ostrzyć
2. (transitive, dated) Synonym of polerować
3. (transitive, Far Masovian) to nosh (to eat with pleasure)

   Wecuje ju drugo mniske kasy. ― I am noshing this second bowl of kasha.

Conjugation

Conjugation of wecować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wecować
present tense	1st	wecuję			wecujemy
	2nd	wecujesz			wecujecie
	3rd	wecuje			wecują
	impersonal	wecuje się
past tense	1st	wecowałem, -(e)m wecował	wecowałam, -(e)m wecowała	wecowałom, -(e)m wecowało	wecowaliśmy, -(e)śmy wecowali	wecowałyśmy, -(e)śmy wecowały
	2nd	wecowałeś, -(e)ś wecował	wecowałaś, -(e)ś wecowała	wecowałoś, -(e)ś wecowało	wecowaliście, -(e)ście wecowali	wecowałyście, -(e)ście wecowały
	3rd	wecował	wecowała	wecowało	wecowali	wecowały
	impersonal	wecowano
future tense	1st	będę wecował, będę wecować	będę wecowała, będę wecować	będę wecowało, będę wecować	będziemy wecowali, będziemy wecować	będziemy wecowały, będziemy wecować
	2nd	będziesz wecował, będziesz wecować	będziesz wecowała, będziesz wecować	będziesz wecowało, będziesz wecować	będziecie wecowali, będziecie wecować	będziecie wecowały, będziecie wecować
	3rd	będzie wecował, będzie wecować	będzie wecowała, będzie wecować	będzie wecowało, będzie wecować	będą wecowali, będą wecować	będą wecowały, będą wecować
	impersonal	będzie wecować się
conditional	1st	wecowałbym, bym wecował	wecowałabym, bym wecowała	wecowałobym, bym wecowało	wecowalibyśmy, byśmy wecowali	wecowałybyśmy, byśmy wecowały
	2nd	wecowałbyś, byś wecował	wecowałabyś, byś wecowała	wecowałobyś, byś wecowało	wecowalibyście, byście wecowali	wecowałybyście, byście wecowały
	3rd	wecowałby, by wecował	wecowałaby, by wecowała	wecowałoby, by wecowało	wecowaliby, by wecowali	wecowałyby, by wecowały
	impersonal	wecowano by
imperative	1st	niech wecuję			wecujmy
	2nd	wecuj			wecujcie
	3rd	niech wecuje			niech wecują
active adjectival participle		wecujący	wecująca	wecujące	wecujący	wecujące
passive adjectival participle		wecowany	wecowana	wecowane	wecowani	wecowane
contemporary adverbial participle		wecując
verbal noun		wecowanie

Derived terms

verbs

• nawecować pf
• wywecować pf

 

Further reading

• wecować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wecować in Polish dictionaries at PWN
• wecować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “wecować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 124