wciąż

Polish

Alternative forms

• wcięż (Middle Polish)
• wciąg (Przemyśl)

Etymology

Univerbation of w +‎ ciąż.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈft͡ɕɔw̃ʂ/, /ˈft͡ɕɔnʂ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈft͡ɕɔ̃ʂ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔw̃ʂ
• Syllabification: wciąż

Adverb

wciąż (not comparable)

1. still; constantly (up to a time, as in the preceding time; without stopping)

   Synonyms: ciągle, dalej, jeszcze, nadal

2. over and over

   Synonym: raz po raz

3. (obsolete) smoothly (without holes in a surface)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wciąż is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 7 times in news, 24 times in essays, 32 times in fiction, and 16 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 86 times, making it the 745th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wciąż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wciąż in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wciąż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WCIĄŻ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wciąż”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wciąż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wciąż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 487