vuorata

Finnish

Etymology

vuori (“lining”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋuo̯rɑtɑˣ/, [ˈʋuo̞̯rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uorɑtɑ
• Hyphenation^(key): vuo‧ra‧ta

Verb

vuorata (transitive)

1. to line (cover inside)
2. (nonstandard) to line (cover outside)

Conjugation

Inflection of vuorata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuoraan	en vuoraa	1st sing.	olen vuorannut	en ole vuorannut
2nd sing.		vuoraat	et vuoraa	2nd sing.	olet vuorannut	et ole vuorannut
3rd sing.		vuoraa	ei vuoraa	3rd sing.	on vuorannut	ei ole vuorannut
1st plur.		vuoraamme	emme vuoraa	1st plur.	olemme vuoranneet	emme ole vuoranneet
2nd plur.		vuoraatte	ette vuoraa	2nd plur.	olette vuoranneet	ette ole vuoranneet
3rd plur.		vuoraavat	eivät vuoraa	3rd plur.	ovat vuoranneet	eivät ole vuoranneet
passive		vuorataan	ei vuorata	passive	on vuorattu	ei ole vuorattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuorasin	en vuorannut	1st sing.	olin vuorannut	en ollut vuorannut
2nd sing.		vuorasit	et vuorannut	2nd sing.	olit vuorannut	et ollut vuorannut
3rd sing.		vuorasi	ei vuorannut	3rd sing.	oli vuorannut	ei ollut vuorannut
1st plur.		vuorasimme	emme vuoranneet	1st plur.	olimme vuoranneet	emme olleet vuoranneet
2nd plur.		vuorasitte	ette vuoranneet	2nd plur.	olitte vuoranneet	ette olleet vuoranneet
3rd plur.		vuorasivat	eivät vuoranneet	3rd plur.	olivat vuoranneet	eivät olleet vuoranneet
passive		vuorattiin	ei vuorattu	passive	oli vuorattu	ei ollut vuorattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuoraisin	en vuoraisi	1st sing.	olisin vuorannut	en olisi vuorannut
2nd sing.		vuoraisit	et vuoraisi	2nd sing.	olisit vuorannut	et olisi vuorannut
3rd sing.		vuoraisi	ei vuoraisi	3rd sing.	olisi vuorannut	ei olisi vuorannut
1st plur.		vuoraisimme	emme vuoraisi	1st plur.	olisimme vuoranneet	emme olisi vuoranneet
2nd plur.		vuoraisitte	ette vuoraisi	2nd plur.	olisitte vuoranneet	ette olisi vuoranneet
3rd plur.		vuoraisivat	eivät vuoraisi	3rd plur.	olisivat vuoranneet	eivät olisi vuoranneet
passive		vuorattaisiin	ei vuorattaisi	passive	olisi vuorattu	ei olisi vuorattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vuoraa	älä vuoraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vuoratkoon	älköön vuoratko	3rd sing.	olkoon vuorannut	älköön olko vuorannut
1st plur.		vuoratkaamme	älkäämme vuoratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vuoratkaa	älkää vuoratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vuoratkoot	älkööt vuoratko	3rd plur.	olkoot vuoranneet	älkööt olko vuoranneet
passive		vuorattakoon	älköön vuorattako	passive	olkoon vuorattu	älköön olko vuorattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuorannen	en vuoranne	1st sing.	lienen vuorannut	en liene vuorannut
2nd sing.		vuorannet	et vuoranne	2nd sing.	lienet vuorannut	et liene vuorannut
3rd sing.		vuorannee	ei vuoranne	3rd sing.	lienee vuorannut	ei liene vuorannut
1st plur.		vuorannemme	emme vuoranne	1st plur.	lienemme vuoranneet	emme liene vuoranneet
2nd plur.		vuorannette	ette vuoranne	2nd plur.	lienette vuoranneet	ette liene vuoranneet
3rd plur.		vuorannevat	eivät vuoranne	3rd plur.	lienevät vuoranneet	eivät liene vuoranneet
passive		vuorattaneen	ei vuorattane	passive	lienee vuorattu	ei liene vuorattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vuorata		present	vuoraava	vuorattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuoratakseni vuorataksemme 2nd vuorataksesi vuorataksenne 3rd vuoratakseen vuorataksensa		past	vuorannut	vuorattu
2nd	inessive2	vuoratessa	vuorattaessa	agent4	vuoraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuoratessani vuoratessamme 2nd vuoratessasi vuoratessanne 3rd vuoratessaan vuoratessansa		negative	vuoraamaton
	instructive	vuoraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vuoraamassa	—
	elative	vuoraamasta	—
	illative	vuoraamaan	—
	adessive	vuoraamalla	—
	abessive	vuoraamatta	—
	instructive	vuoraaman	vuorattaman
4th3	verbal noun	vuoraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuoraamaisillani vuoraamaisillamme 2nd vuoraamaisillasi vuoraamaisillanne 3rd vuoraamaisillaan vuoraamaisillansa

Derived terms

• vuoraaminen
• vuoraus

 

Further reading

• “vuorata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• vuoraat