vulgarizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vuw.ɡa.ɾiˈza(ʁ)/ [vuʊ̯.ɡa.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vuw.ɡa.ɾiˈza(ʁ)/ [vuʊ̯.ɡa.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vuw.ɡa.ɾiˈza(ɾ)/ [vuʊ̯.ɡa.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vuw.ɡa.ɾiˈza(ʁ)/ [vuʊ̯.ɡa.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vuw.ɡa.ɾiˈza(ɻ)/ [vuʊ̯.ɡa.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vul.ɡɐ.ɾiˈzaɾ/ [vuɫ.ɣɐ.ɾiˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vul.ɡɐ.ɾiˈzaɾ/ [vuɫ.ɣɐ.ɾiˈzaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bul.ɡɐ.ɾiˈzaɾ/ [buɫ.ɣɐ.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vul.ɡɐ.ɾiˈza.ɾi/ [vuɫ.ɣɐ.ɾiˈza.ɾi]

• Hyphenation: vul‧ga‧ri‧zar

Verb

vulgarizar (first-person singular present vulgarizo, first-person singular preterite vulgarizei, past participle vulgarizado)

1. (transitive) to vulgarise (to make something vulgar)

Conjugation

    Conjugation of vulgarizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vulgarizar
Personal	vulgarizar	vulgarizares	vulgarizar	vulgarizarmos	vulgarizardes	vulgarizarem
Gerund
	vulgarizando
Past participle
Masculine	vulgarizado			vulgarizados
Feminine	vulgarizada			vulgarizadas
Indicative
Present	vulgarizo	vulgarizas	vulgariza	vulgarizamos	vulgarizais	vulgarizam
Imperfect	vulgarizava	vulgarizavas	vulgarizava	vulgarizávamos	vulgarizáveis	vulgarizavam
Preterite	vulgarizei	vulgarizaste	vulgarizou	vulgarizamos1, vulgarizámos2	vulgarizastes	vulgarizaram
Pluperfect	vulgarizara	vulgarizaras	vulgarizara	vulgarizáramos	vulgarizáreis	vulgarizaram
Future	vulgarizarei	vulgarizarás	vulgarizará	vulgarizaremos	vulgarizareis	vulgarizarão
Conditional	vulgarizaria	vulgarizarias	vulgarizaria	vulgarizaríamos	vulgarizaríeis	vulgarizariam
Subjunctive
Present	vulgarize	vulgarizes	vulgarize	vulgarizemos	vulgarizeis	vulgarizem
Imperfect	vulgarizasse	vulgarizasses	vulgarizasse	vulgarizássemos	vulgarizásseis	vulgarizassem
Future	vulgarizar	vulgarizares	vulgarizar	vulgarizarmos	vulgarizardes	vulgarizarem
Imperative
Affirmative		vulgariza	vulgarize	vulgarizemos	vulgarizai	vulgarizem
Negative (não)		não vulgarizes	não vulgarize	não vulgarizemos	não vulgarizeis	não vulgarizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /bulɡaɾiˈθaɾ/ [bul.ɣ̞a.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /bulɡaɾiˈsaɾ/ [bul.ɣ̞a.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vul‧ga‧ri‧zar

Verb

vulgarizar (first-person singular present vulgarizo, first-person singular preterite vulgaricé, past participle vulgarizado)

1. (transitive) to vulgarise (to make something vulgar)

Conjugation

    Conjugation of vulgarizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vulgarizar
gerund			vulgarizando
past participle				masculine		feminine
		singular		vulgarizado		vulgarizada
		plural		vulgarizados		vulgarizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vulgarizo	vulgarizastú vulgarizásvos	vulgariza	vulgarizamos	vulgarizáis	vulgarizan
	imperfect	vulgarizaba	vulgarizabas	vulgarizaba	vulgarizábamos	vulgarizabais	vulgarizaban
	preterite	vulgaricé	vulgarizaste	vulgarizó	vulgarizamos	vulgarizasteis	vulgarizaron
	future	vulgarizaré	vulgarizarás	vulgarizará	vulgarizaremos	vulgarizaréis	vulgarizarán
	conditional	vulgarizaría	vulgarizarías	vulgarizaría	vulgarizaríamos	vulgarizaríais	vulgarizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vulgarice	vulgaricestú vulgaricésvos2	vulgarice	vulgaricemos	vulgaricéis	vulgaricen
	imperfect (ra)	vulgarizara	vulgarizaras	vulgarizara	vulgarizáramos	vulgarizarais	vulgarizaran
	imperfect (se)	vulgarizase	vulgarizases	vulgarizase	vulgarizásemos	vulgarizaseis	vulgarizasen
	future1	vulgarizare	vulgarizares	vulgarizare	vulgarizáremos	vulgarizareis	vulgarizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vulgarizatú vulgarizávos	vulgarice	vulgaricemos	vulgarizad	vulgaricen
	negative		no vulgarices	no vulgarice	no vulgaricemos	no vulgaricéis	no vulgaricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vulgarizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vulgarizar
	dative	vulgarizarme	vulgarizarte	vulgarizarle, vulgarizarse	vulgarizarnos	vulgarizaros	vulgarizarles, vulgarizarse
	accusative	vulgarizarme	vulgarizarte	vulgarizarlo, vulgarizarla, vulgarizarse	vulgarizarnos	vulgarizaros	vulgarizarlos, vulgarizarlas, vulgarizarse
with gerund vulgarizando
	dative	vulgarizándome	vulgarizándote	vulgarizándole, vulgarizándose	vulgarizándonos	vulgarizándoos	vulgarizándoles, vulgarizándose
	accusative	vulgarizándome	vulgarizándote	vulgarizándolo, vulgarizándola, vulgarizándose	vulgarizándonos	vulgarizándoos	vulgarizándolos, vulgarizándolas, vulgarizándose
with informal second-person singular tú imperative vulgariza
	dative	vulgarízame	vulgarízate	vulgarízale	vulgarízanos	not used	vulgarízales
	accusative	vulgarízame	vulgarízate	vulgarízalo, vulgarízala	vulgarízanos	not used	vulgarízalos, vulgarízalas
with informal second-person singular vos imperative vulgarizá
	dative	vulgarizame	vulgarizate	vulgarizale	vulgarizanos	not used	vulgarizales
	accusative	vulgarizame	vulgarizate	vulgarizalo, vulgarizala	vulgarizanos	not used	vulgarizalos, vulgarizalas
with formal second-person singular imperative vulgarice
	dative	vulgaríceme	not used	vulgarícele, vulgarícese	vulgarícenos	not used	vulgaríceles
	accusative	vulgaríceme	not used	vulgarícelo, vulgarícela, vulgarícese	vulgarícenos	not used	vulgarícelos, vulgarícelas
with first-person plural imperative vulgaricemos
	dative	not used	vulgaricémoste	vulgaricémosle	vulgaricémonos	vulgaricémoos	vulgaricémosles
	accusative	not used	vulgaricémoste	vulgaricémoslo, vulgaricémosla	vulgaricémonos	vulgaricémoos	vulgaricémoslos, vulgaricémoslas
with informal second-person plural imperative vulgarizad
	dative	vulgarizadme	not used	vulgarizadle	vulgarizadnos	vulgarizaos	vulgarizadles
	accusative	vulgarizadme	not used	vulgarizadlo, vulgarizadla	vulgarizadnos	vulgarizaos	vulgarizadlos, vulgarizadlas
with formal second-person plural imperative vulgaricen
	dative	vulgarícenme	not used	vulgarícenle	vulgarícennos	not used	vulgarícenles, vulgarícense
	accusative	vulgarícenme	not used	vulgarícenlo, vulgarícenla	vulgarícennos	not used	vulgarícenlos, vulgarícenlas, vulgarícense

Derived terms

• marca vulgarizada

 

Further reading

• “vulgarizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28