vorwitzig

German

Alternative forms

• fürwitzig (dated)

Etymology

From Middle High German virwitzec, from Old High German firiwizzīg (“curious”). By surface analysis, Vorwitz +‎ -ig.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯vɪtsɪç/

• Audio:

  (file)

Adjective

vorwitzig (strong nominative masculine singular vorwitziger, comparative vorwitziger, superlative am vorwitzigsten)

1. meddlesome, cheeky

   Synonym: vorlaut

   • 1766, Christoph Martin Wieland, chapter 4, in Geschichte des Agathon‎^[1], volume 1:

     Allein dieses, und eine schneeweiße Hand mit dem Anfang eines vollkommen schönen Arms war alles, was das neidische Gewand den vorwitzigen Blicken nicht versagte; […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Wie es euch gefällt‎^[2], translation of As You Like It by William Shakespeare, [Act I, scene ii]:

     Wohlan! Da der junge Mensch nicht hören will, so mag er auf seine eigne Gefahr vorwitzig sein.

     Come on. Since the youth will not be entreated, his own peril on his forwardness.

Declension

Positive forms of vorwitzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vorwitzig	sie ist vorwitzig	es ist vorwitzig	sie sind vorwitzig
strong declension (without article)	nominative	vorwitziger	vorwitzige	vorwitziges	vorwitzige
	genitive	vorwitzigen	vorwitziger	vorwitzigen	vorwitziger
	dative	vorwitzigem	vorwitziger	vorwitzigem	vorwitzigen
	accusative	vorwitzigen	vorwitzige	vorwitziges	vorwitzige
weak declension (with definite article)	nominative	der vorwitzige	die vorwitzige	das vorwitzige	die vorwitzigen
	genitive	des vorwitzigen	der vorwitzigen	des vorwitzigen	der vorwitzigen
	dative	dem vorwitzigen	der vorwitzigen	dem vorwitzigen	den vorwitzigen
	accusative	den vorwitzigen	die vorwitzige	das vorwitzige	die vorwitzigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vorwitziger	eine vorwitzige	ein vorwitziges	(keine) vorwitzigen
	genitive	eines vorwitzigen	einer vorwitzigen	eines vorwitzigen	(keiner) vorwitzigen
	dative	einem vorwitzigen	einer vorwitzigen	einem vorwitzigen	(keinen) vorwitzigen
	accusative	einen vorwitzigen	eine vorwitzige	ein vorwitziges	(keine) vorwitzigen

Comparative forms of vorwitzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vorwitziger	sie ist vorwitziger	es ist vorwitziger	sie sind vorwitziger
strong declension (without article)	nominative	vorwitzigerer	vorwitzigere	vorwitzigeres	vorwitzigere
	genitive	vorwitzigeren	vorwitzigerer	vorwitzigeren	vorwitzigerer
	dative	vorwitzigerem	vorwitzigerer	vorwitzigerem	vorwitzigeren
	accusative	vorwitzigeren	vorwitzigere	vorwitzigeres	vorwitzigere
weak declension (with definite article)	nominative	der vorwitzigere	die vorwitzigere	das vorwitzigere	die vorwitzigeren
	genitive	des vorwitzigeren	der vorwitzigeren	des vorwitzigeren	der vorwitzigeren
	dative	dem vorwitzigeren	der vorwitzigeren	dem vorwitzigeren	den vorwitzigeren
	accusative	den vorwitzigeren	die vorwitzigere	das vorwitzigere	die vorwitzigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vorwitzigerer	eine vorwitzigere	ein vorwitzigeres	(keine) vorwitzigeren
	genitive	eines vorwitzigeren	einer vorwitzigeren	eines vorwitzigeren	(keiner) vorwitzigeren
	dative	einem vorwitzigeren	einer vorwitzigeren	einem vorwitzigeren	(keinen) vorwitzigeren
	accusative	einen vorwitzigeren	eine vorwitzigere	ein vorwitzigeres	(keine) vorwitzigeren

Superlative forms of vorwitzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am vorwitzigsten	sie ist am vorwitzigsten	es ist am vorwitzigsten	sie sind am vorwitzigsten
strong declension (without article)	nominative	vorwitzigster	vorwitzigste	vorwitzigstes	vorwitzigste
	genitive	vorwitzigsten	vorwitzigster	vorwitzigsten	vorwitzigster
	dative	vorwitzigstem	vorwitzigster	vorwitzigstem	vorwitzigsten
	accusative	vorwitzigsten	vorwitzigste	vorwitzigstes	vorwitzigste
weak declension (with definite article)	nominative	der vorwitzigste	die vorwitzigste	das vorwitzigste	die vorwitzigsten
	genitive	des vorwitzigsten	der vorwitzigsten	des vorwitzigsten	der vorwitzigsten
	dative	dem vorwitzigsten	der vorwitzigsten	dem vorwitzigsten	den vorwitzigsten
	accusative	den vorwitzigsten	die vorwitzigste	das vorwitzigste	die vorwitzigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vorwitzigster	eine vorwitzigste	ein vorwitzigstes	(keine) vorwitzigsten
	genitive	eines vorwitzigsten	einer vorwitzigsten	eines vorwitzigsten	(keiner) vorwitzigsten
	dative	einem vorwitzigsten	einer vorwitzigsten	einem vorwitzigsten	(keinen) vorwitzigsten
	accusative	einen vorwitzigsten	eine vorwitzigste	ein vorwitzigstes	(keine) vorwitzigsten

Further reading

• “vorwitzig” in Duden online
• “vorwitzig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache