vorschweben

German

Etymology

From vor- +‎ schweben.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯ˌʃveːbn̩/
• Hyphenation: vor‧schwe‧ben

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

vorschweben (weak, third-person singular present schwebt vor, past tense schwebte vor, past participle vorgeschwebt, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to be on one's mind [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English have in mind with the dative object as the subject)

   Synonyms: im Sinn haben, sich (dative) etwas vorstellen

   Schwebt dir schon etwas Bestimmtes vor? ― Do you have anything particular in mind?

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 347:

     Ihr Bild hatte ihm vorgeschwebt, wenn er, frühwach, in das sich zögernd entschleiernde Zimmer, oder, am Abend, in die dichter werdende Dämmerung geblickt hatte (auch zu jener Stunde, als Settembrini unter plötzlichem Aufflammen des Lichtes bei ihm eingetreten war, hatte es ihm überaus deutlich vorgeschwebt, und dies war der Grund gewesen, weshalb er bei dem Anblick des Humanisten errötet war); […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of vorschweben (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		vorschweben
present participle		vorschwebend
past participle		vorgeschwebt
zu-infinitive		vorzuschweben
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schwebe vor	wir schweben vor	i	ich schwebe vor	wir schweben vor
	du schwebst vor	ihr schwebt vor		du schwebest vor	ihr schwebet vor
	er schwebt vor	sie schweben vor		er schwebe vor	sie schweben vor
preterite	ich schwebte vor	wir schwebten vor	ii	ich schwebte vor1	wir schwebten vor1
	du schwebtest vor	ihr schwebtet vor		du schwebtest vor1	ihr schwebtet vor1
	er schwebte vor	sie schwebten vor		er schwebte vor1	sie schwebten vor1
imperative	schweb vor (du) schwebe vor (du)	schwebt vor (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of vorschweben (weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich vorschwebe	dass wir vorschweben	i	dass ich vorschwebe	dass wir vorschweben
	dass du vorschwebst	dass ihr vorschwebt		dass du vorschwebest	dass ihr vorschwebet
	dass er vorschwebt	dass sie vorschweben		dass er vorschwebe	dass sie vorschweben
preterite	dass ich vorschwebte	dass wir vorschwebten	ii	dass ich vorschwebte1	dass wir vorschwebten1
	dass du vorschwebtest	dass ihr vorschwebtet		dass du vorschwebtest1	dass ihr vorschwebtet1
	dass er vorschwebte	dass sie vorschwebten		dass er vorschwebte1	dass sie vorschwebten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vorschweben (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vorgeschwebt ich bin vorgeschwebt	wir haben vorgeschwebt wir sind vorgeschwebt	subjunctive	ich habe vorgeschwebt ich sei vorgeschwebt	wir haben vorgeschwebt wir seien vorgeschwebt
	du hast vorgeschwebt du bist vorgeschwebt	ihr habt vorgeschwebt ihr seid vorgeschwebt		du habest vorgeschwebt du seist vorgeschwebt du seiest vorgeschwebt	ihr habet vorgeschwebt ihr seiet vorgeschwebt
	er hat vorgeschwebt er ist vorgeschwebt	sie haben vorgeschwebt sie sind vorgeschwebt		er habe vorgeschwebt er sei vorgeschwebt	sie haben vorgeschwebt sie seien vorgeschwebt
pluperfect
indicative	ich hatte vorgeschwebt ich war vorgeschwebt	wir hatten vorgeschwebt wir waren vorgeschwebt	subjunctive	ich hätte vorgeschwebt ich wäre vorgeschwebt	wir hätten vorgeschwebt wir wären vorgeschwebt
	du hattest vorgeschwebt du warst vorgeschwebt	ihr hattet vorgeschwebt ihr wart vorgeschwebt		du hättest vorgeschwebt du wärst vorgeschwebt du wärest vorgeschwebt	ihr hättet vorgeschwebt ihr wärt vorgeschwebt ihr wäret vorgeschwebt
	er hatte vorgeschwebt er war vorgeschwebt	sie hatten vorgeschwebt sie waren vorgeschwebt		er hätte vorgeschwebt er wäre vorgeschwebt	sie hätten vorgeschwebt sie wären vorgeschwebt
future i
infinitive	vorschweben werden		subjunctive i	ich werde vorschweben	wir werden vorschweben
				du werdest vorschweben	ihr werdet vorschweben
				er werde vorschweben	sie werden vorschweben
indicative	ich werde vorschweben	wir werden vorschweben	subjunctive ii	ich würde vorschweben	wir würden vorschweben
	du wirst vorschweben	ihr werdet vorschweben		du würdest vorschweben	ihr würdet vorschweben
	er wird vorschweben	sie werden vorschweben		er würde vorschweben	sie würden vorschweben
future ii
infinitive	vorgeschwebt haben werden vorgeschwebt sein werden		subjunctive i	ich werde vorgeschwebt haben ich werde vorgeschwebt sein	wir werden vorgeschwebt haben wir werden vorgeschwebt sein
				du werdest vorgeschwebt haben du werdest vorgeschwebt sein	ihr werdet vorgeschwebt haben ihr werdet vorgeschwebt sein
				er werde vorgeschwebt haben er werde vorgeschwebt sein	sie werden vorgeschwebt haben sie werden vorgeschwebt sein
indicative	ich werde vorgeschwebt haben ich werde vorgeschwebt sein	wir werden vorgeschwebt haben wir werden vorgeschwebt sein	subjunctive ii	ich würde vorgeschwebt haben ich würde vorgeschwebt sein	wir würden vorgeschwebt haben wir würden vorgeschwebt sein
	du wirst vorgeschwebt haben du wirst vorgeschwebt sein	ihr werdet vorgeschwebt haben ihr werdet vorgeschwebt sein		du würdest vorgeschwebt haben du würdest vorgeschwebt sein	ihr würdet vorgeschwebt haben ihr würdet vorgeschwebt sein
	er wird vorgeschwebt haben er wird vorgeschwebt sein	sie werden vorgeschwebt haben sie werden vorgeschwebt sein		er würde vorgeschwebt haben er würde vorgeschwebt sein	sie würden vorgeschwebt haben sie würden vorgeschwebt sein

Descendants

• → Swedish: föresväva (calque)

Further reading

• “vorschweben” in Duden online
• “vorschweben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vorschweben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vorschweben” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.