föresväva
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Calque of German vorschweben (“to have in mind”), equivalent to före + sväva.
Verb
[edit]föresväva (present föresvävar, preterite föresvävade, supine föresvävat, imperative föresväva)
- to imagine, to have a hunch (obscurely appear to the consciousness of someone)
- det föresvävar mig ― I have a dim recollection; I have an idea; it occurs to me
Usage notes
[edit]Used to emphasize that the notions, memories or ideas are vague in one's mind.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | föresväva | föresvävas | ||
| supine | föresvävat | föresvävats | ||
| imperative | föresväva | — | ||
| imper. plural1 | föresväven | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | föresvävar | föresvävade | föresvävas | föresvävades |
| ind. plural1 | föresväva | föresvävade | föresvävas | föresvävades |
| subjunctive2 | föresväve | föresvävade | föresväves | föresvävades |
| present participle | föresvävande | |||
| past participle | föresvävad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.