volatilizar

Portuguese

Etymology

From volátil.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vo.la.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [vo.la.t͡ʃi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vo.la.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [vo.la.t͡ʃi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vo.la.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vo.la.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [vo.la.t͡ʃi.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vo.la.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vu.lɐ.ti.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vu.lɐ.ti.liˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bu.lɐ.ti.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vu.lɐ.ti.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: vo‧la‧ti‧li‧zar

Verb

volatilizar (first-person singular present volatilizo, first-person singular preterite volatilizei, past participle volatilizado)

1. to volatilize, vapourize

Conjugation

    Conjugation of volatilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	volatilizar
Personal	volatilizar	volatilizares	volatilizar	volatilizarmos	volatilizardes	volatilizarem
Gerund
	volatilizando
Past participle
Masculine	volatilizado			volatilizados
Feminine	volatilizada			volatilizadas
Indicative
Present	volatilizo	volatilizas	volatiliza	volatilizamos	volatilizais	volatilizam
Imperfect	volatilizava	volatilizavas	volatilizava	volatilizávamos	volatilizáveis	volatilizavam
Preterite	volatilizei	volatilizaste	volatilizou	volatilizamos1, volatilizámos2	volatilizastes	volatilizaram
Pluperfect	volatilizara	volatilizaras	volatilizara	volatilizáramos	volatilizáreis	volatilizaram
Future	volatilizarei	volatilizarás	volatilizará	volatilizaremos	volatilizareis	volatilizarão
Conditional	volatilizaria	volatilizarias	volatilizaria	volatilizaríamos	volatilizaríeis	volatilizariam
Subjunctive
Present	volatilize	volatilizes	volatilize	volatilizemos	volatilizeis	volatilizem
Imperfect	volatilizasse	volatilizasses	volatilizasse	volatilizássemos	volatilizásseis	volatilizassem
Future	volatilizar	volatilizares	volatilizar	volatilizarmos	volatilizardes	volatilizarem
Imperative
Affirmative		volatiliza	volatilize	volatilizemos	volatilizai	volatilizem
Negative (não)		não volatilizes	não volatilize	não volatilizemos	não volatilizeis	não volatilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From volátil (“volatile”) +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /bolatiliˈθaɾ/ [bo.la.t̪i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /bolatiliˈsaɾ/ [bo.la.t̪i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vo‧la‧ti‧li‧zar

Verb

volatilizar (first-person singular present volatilizo, first-person singular preterite volatilicé, past participle volatilizado)

1. (transitive) to volatilize

Conjugation

    Conjugation of volatilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			volatilizar
gerund			volatilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		volatilizado		volatilizada
		plural		volatilizados		volatilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	volatilizo	volatilizastú volatilizásvos	volatiliza	volatilizamos	volatilizáis	volatilizan
	imperfect	volatilizaba	volatilizabas	volatilizaba	volatilizábamos	volatilizabais	volatilizaban
	preterite	volatilicé	volatilizaste	volatilizó	volatilizamos	volatilizasteis	volatilizaron
	future	volatilizaré	volatilizarás	volatilizará	volatilizaremos	volatilizaréis	volatilizarán
	conditional	volatilizaría	volatilizarías	volatilizaría	volatilizaríamos	volatilizaríais	volatilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	volatilice	volatilicestú volatilicésvos2	volatilice	volatilicemos	volatilicéis	volatilicen
	imperfect (ra)	volatilizara	volatilizaras	volatilizara	volatilizáramos	volatilizarais	volatilizaran
	imperfect (se)	volatilizase	volatilizases	volatilizase	volatilizásemos	volatilizaseis	volatilizasen
	future1	volatilizare	volatilizares	volatilizare	volatilizáremos	volatilizareis	volatilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		volatilizatú volatilizávos	volatilice	volatilicemos	volatilizad	volatilicen
	negative		no volatilices	no volatilice	no volatilicemos	no volatilicéis	no volatilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of volatilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive volatilizar
	dative	volatilizarme	volatilizarte	volatilizarle, volatilizarse	volatilizarnos	volatilizaros	volatilizarles, volatilizarse
	accusative	volatilizarme	volatilizarte	volatilizarlo, volatilizarla, volatilizarse	volatilizarnos	volatilizaros	volatilizarlos, volatilizarlas, volatilizarse
with gerund volatilizando
	dative	volatilizándome	volatilizándote	volatilizándole, volatilizándose	volatilizándonos	volatilizándoos	volatilizándoles, volatilizándose
	accusative	volatilizándome	volatilizándote	volatilizándolo, volatilizándola, volatilizándose	volatilizándonos	volatilizándoos	volatilizándolos, volatilizándolas, volatilizándose
with informal second-person singular tú imperative volatiliza
	dative	volatilízame	volatilízate	volatilízale	volatilízanos	not used	volatilízales
	accusative	volatilízame	volatilízate	volatilízalo, volatilízala	volatilízanos	not used	volatilízalos, volatilízalas
with informal second-person singular vos imperative volatilizá
	dative	volatilizame	volatilizate	volatilizale	volatilizanos	not used	volatilizales
	accusative	volatilizame	volatilizate	volatilizalo, volatilizala	volatilizanos	not used	volatilizalos, volatilizalas
with formal second-person singular imperative volatilice
	dative	volatilíceme	not used	volatilícele, volatilícese	volatilícenos	not used	volatilíceles
	accusative	volatilíceme	not used	volatilícelo, volatilícela, volatilícese	volatilícenos	not used	volatilícelos, volatilícelas
with first-person plural imperative volatilicemos
	dative	not used	volatilicémoste	volatilicémosle	volatilicémonos	volatilicémoos	volatilicémosles
	accusative	not used	volatilicémoste	volatilicémoslo, volatilicémosla	volatilicémonos	volatilicémoos	volatilicémoslos, volatilicémoslas
with informal second-person plural imperative volatilizad
	dative	volatilizadme	not used	volatilizadle	volatilizadnos	volatilizaos	volatilizadles
	accusative	volatilizadme	not used	volatilizadlo, volatilizadla	volatilizadnos	volatilizaos	volatilizadlos, volatilizadlas
with formal second-person plural imperative volatilicen
	dative	volatilícenme	not used	volatilícenle	volatilícennos	not used	volatilícenles, volatilícense
	accusative	volatilícenme	not used	volatilícenlo, volatilícenla	volatilícennos	not used	volatilícenlos, volatilícenlas, volatilícense

Derived terms

• volatilizable
• volatilización

 

Further reading

• “volatilizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28