vitkastella

Finnish

Etymology

vitka +‎ -stella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋitkɑstelːɑˣ/, [ˈʋit̪kɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): vit‧kas‧tel‧la

Verb

vitkastella

1. (intransitive) to procrastinate, hesitate

Conjugation

Inflection of vitkastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkastelen	en vitkastele	1st sing.	olen vitkastellut	en ole vitkastellut
2nd sing.		vitkastelet	et vitkastele	2nd sing.	olet vitkastellut	et ole vitkastellut
3rd sing.		vitkastelee	ei vitkastele	3rd sing.	on vitkastellut	ei ole vitkastellut
1st plur.		vitkastelemme	emme vitkastele	1st plur.	olemme vitkastelleet	emme ole vitkastelleet
2nd plur.		vitkastelette	ette vitkastele	2nd plur.	olette vitkastelleet	ette ole vitkastelleet
3rd plur.		vitkastelevat	eivät vitkastele	3rd plur.	ovat vitkastelleet	eivät ole vitkastelleet
passive		vitkastellaan	ei vitkastella	passive	on vitkasteltu	ei ole vitkasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkastelin	en vitkastellut	1st sing.	olin vitkastellut	en ollut vitkastellut
2nd sing.		vitkastelit	et vitkastellut	2nd sing.	olit vitkastellut	et ollut vitkastellut
3rd sing.		vitkasteli	ei vitkastellut	3rd sing.	oli vitkastellut	ei ollut vitkastellut
1st plur.		vitkastelimme	emme vitkastelleet	1st plur.	olimme vitkastelleet	emme olleet vitkastelleet
2nd plur.		vitkastelitte	ette vitkastelleet	2nd plur.	olitte vitkastelleet	ette olleet vitkastelleet
3rd plur.		vitkastelivat	eivät vitkastelleet	3rd plur.	olivat vitkastelleet	eivät olleet vitkastelleet
passive		vitkasteltiin	ei vitkasteltu	passive	oli vitkasteltu	ei ollut vitkasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkastelisin	en vitkastelisi	1st sing.	olisin vitkastellut	en olisi vitkastellut
2nd sing.		vitkastelisit	et vitkastelisi	2nd sing.	olisit vitkastellut	et olisi vitkastellut
3rd sing.		vitkastelisi	ei vitkastelisi	3rd sing.	olisi vitkastellut	ei olisi vitkastellut
1st plur.		vitkastelisimme	emme vitkastelisi	1st plur.	olisimme vitkastelleet	emme olisi vitkastelleet
2nd plur.		vitkastelisitte	ette vitkastelisi	2nd plur.	olisitte vitkastelleet	ette olisi vitkastelleet
3rd plur.		vitkastelisivat	eivät vitkastelisi	3rd plur.	olisivat vitkastelleet	eivät olisi vitkastelleet
passive		vitkasteltaisiin	ei vitkasteltaisi	passive	olisi vitkasteltu	ei olisi vitkasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vitkastele	älä vitkastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vitkastelkoon	älköön vitkastelko	3rd sing.	olkoon vitkastellut	älköön olko vitkastellut
1st plur.		vitkastelkaamme	älkäämme vitkastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vitkastelkaa	älkää vitkastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vitkastelkoot	älkööt vitkastelko	3rd plur.	olkoot vitkastelleet	älkööt olko vitkastelleet
passive		vitkasteltakoon	älköön vitkasteltako	passive	olkoon vitkasteltu	älköön olko vitkasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkastellen	en vitkastelle	1st sing.	lienen vitkastellut	en liene vitkastellut
2nd sing.		vitkastellet	et vitkastelle	2nd sing.	lienet vitkastellut	et liene vitkastellut
3rd sing.		vitkastellee	ei vitkastelle	3rd sing.	lienee vitkastellut	ei liene vitkastellut
1st plur.		vitkastellemme	emme vitkastelle	1st plur.	lienemme vitkastelleet	emme liene vitkastelleet
2nd plur.		vitkastellette	ette vitkastelle	2nd plur.	lienette vitkastelleet	ette liene vitkastelleet
3rd plur.		vitkastellevat	eivät vitkastelle	3rd plur.	lienevät vitkastelleet	eivät liene vitkastelleet
passive		vitkasteltaneen	ei vitkasteltane	passive	lienee vitkasteltu	ei liene vitkasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vitkastella		present	vitkasteleva	vitkasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkastellakseni vitkastellaksemme 2nd vitkastellaksesi vitkastellaksenne 3rd vitkastellakseen vitkastellaksensa		past	vitkastellut	vitkasteltu
2nd	inessive2	vitkastellessa	vitkasteltaessa	agent4	vitkastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkastellessani vitkastellessamme 2nd vitkastellessasi vitkastellessanne 3rd vitkastellessaan vitkastellessansa		negative	vitkastelematon
	instructive	vitkastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vitkastelemassa	—
	elative	vitkastelemasta	—
	illative	vitkastelemaan	—
	adessive	vitkastelemalla	—
	abessive	vitkastelematta	—
	instructive	vitkasteleman	vitkasteltaman
4th3	verbal noun	vitkasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkastelemaisillani vitkastelemaisillamme 2nd vitkastelemaisillasi vitkastelemaisillanne 3rd vitkastelemaisillaan vitkastelemaisillansa

Derived terms

• vitkasteleminen
• vitkastelija
• vitkastelu

 

Further reading

• “vitkastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04