viralizar

Portuguese

Etymology

From viral +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.ɾa.liˈza(ʁ)/ [vi.ɾa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.ɾa.liˈza(ʁ)/ [vi.ɾa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.ɾa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.ɾa.liˈza(ʁ)/ [vi.ɾa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.ɾa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ɾɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ɾɐ.liˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bi.ɾɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vi.ɾɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: vi‧ra‧li‧zar

Verb

viralizar (first-person singular present viralizo, first-person singular preterite viralizei, past participle viralizado)

1. (transitive, intransitive, reflexive, Internet) to go viral (to spread quickly and widely)

Conjugation

    Conjugation of viralizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	viralizar
Personal	viralizar	viralizares	viralizar	viralizarmos	viralizardes	viralizarem
Gerund
	viralizando
Past participle
Masculine	viralizado			viralizados
Feminine	viralizada			viralizadas
Indicative
Present	viralizo	viralizas	viraliza	viralizamos	viralizais	viralizam
Imperfect	viralizava	viralizavas	viralizava	viralizávamos	viralizáveis	viralizavam
Preterite	viralizei	viralizaste	viralizou	viralizamos1, viralizámos2	viralizastes	viralizaram
Pluperfect	viralizara	viralizaras	viralizara	viralizáramos	viralizáreis	viralizaram
Future	viralizarei	viralizarás	viralizará	viralizaremos	viralizareis	viralizarão
Conditional	viralizaria	viralizarias	viralizaria	viralizaríamos	viralizaríeis	viralizariam
Subjunctive
Present	viralize	viralizes	viralize	viralizemos	viralizeis	viralizem
Imperfect	viralizasse	viralizasses	viralizasse	viralizássemos	viralizásseis	viralizassem
Future	viralizar	viralizares	viralizar	viralizarmos	viralizardes	viralizarem
Imperative
Affirmative		viraliza	viralize	viralizemos	viralizai	viralizem
Negative (não)		não viralizes	não viralize	não viralizemos	não viralizeis	não viralizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “viralizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “viralizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From viral +‎ -izar.

Verb

viralizar (first-person singular present viralizo, first-person singular preterite viralicé, past participle viralizado)

1. to spread the word
2. (reflexive) to go viral

Conjugation

    Conjugation of viralizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			viralizar
gerund			viralizando
past participle				masculine		feminine
		singular		viralizado		viralizada
		plural		viralizados		viralizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	viralizo	viralizastú viralizásvos	viraliza	viralizamos	viralizáis	viralizan
	imperfect	viralizaba	viralizabas	viralizaba	viralizábamos	viralizabais	viralizaban
	preterite	viralicé	viralizaste	viralizó	viralizamos	viralizasteis	viralizaron
	future	viralizaré	viralizarás	viralizará	viralizaremos	viralizaréis	viralizarán
	conditional	viralizaría	viralizarías	viralizaría	viralizaríamos	viralizaríais	viralizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	viralice	viralicestú viralicésvos2	viralice	viralicemos	viralicéis	viralicen
	imperfect (ra)	viralizara	viralizaras	viralizara	viralizáramos	viralizarais	viralizaran
	imperfect (se)	viralizase	viralizases	viralizase	viralizásemos	viralizaseis	viralizasen
	future1	viralizare	viralizares	viralizare	viralizáremos	viralizareis	viralizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		viralizatú viralizávos	viralice	viralicemos	viralizad	viralicen
	negative		no viralices	no viralice	no viralicemos	no viralicéis	no viralicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of viralizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive viralizar
	dative	viralizarme	viralizarte	viralizarle, viralizarse	viralizarnos	viralizaros	viralizarles, viralizarse
	accusative	viralizarme	viralizarte	viralizarlo, viralizarla, viralizarse	viralizarnos	viralizaros	viralizarlos, viralizarlas, viralizarse
with gerund viralizando
	dative	viralizándome	viralizándote	viralizándole, viralizándose	viralizándonos	viralizándoos	viralizándoles, viralizándose
	accusative	viralizándome	viralizándote	viralizándolo, viralizándola, viralizándose	viralizándonos	viralizándoos	viralizándolos, viralizándolas, viralizándose
with informal second-person singular tú imperative viraliza
	dative	viralízame	viralízate	viralízale	viralízanos	not used	viralízales
	accusative	viralízame	viralízate	viralízalo, viralízala	viralízanos	not used	viralízalos, viralízalas
with informal second-person singular vos imperative viralizá
	dative	viralizame	viralizate	viralizale	viralizanos	not used	viralizales
	accusative	viralizame	viralizate	viralizalo, viralizala	viralizanos	not used	viralizalos, viralizalas
with formal second-person singular imperative viralice
	dative	viralíceme	not used	viralícele, viralícese	viralícenos	not used	viralíceles
	accusative	viralíceme	not used	viralícelo, viralícela, viralícese	viralícenos	not used	viralícelos, viralícelas
with first-person plural imperative viralicemos
	dative	not used	viralicémoste	viralicémosle	viralicémonos	viralicémoos	viralicémosles
	accusative	not used	viralicémoste	viralicémoslo, viralicémosla	viralicémonos	viralicémoos	viralicémoslos, viralicémoslas
with informal second-person plural imperative viralizad
	dative	viralizadme	not used	viralizadle	viralizadnos	viralizaos	viralizadles
	accusative	viralizadme	not used	viralizadlo, viralizadla	viralizadnos	viralizaos	viralizadlos, viralizadlas
with formal second-person plural imperative viralicen
	dative	viralícenme	not used	viralícenle	viralícennos	not used	viralícenles, viralícense
	accusative	viralícenme	not used	viralícenlo, viralícenla	viralícennos	not used	viralícenlos, viralícenlas, viralícense

Further reading

• “viralizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28