világfájdalom
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From világ (“world”) + fájdalom (“pain”). Calque of German Weltschmerz.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]világfájdalom (uncountable)
- Weltschmerz, mal du siècle, world-weariness (apathetic or pessimistic view of life; depression concerning or discomfort with the human condition or state of the world)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | világfájdalom | — |
| accusative | világfájdalmat | — |
| dative | világfájdalomnak | — |
| instrumental | világfájdalommal | — |
| causal-final | világfájdalomért | — |
| translative | világfájdalommá | — |
| terminative | világfájdalomig | — |
| essive-formal | világfájdalomként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | világfájdalomban | — |
| superessive | világfájdalmon | — |
| adessive | világfájdalomnál | — |
| illative | világfájdalomba | — |
| sublative | világfájdalomra | — |
| allative | világfájdalomhoz | — |
| elative | világfájdalomból | — |
| delative | világfájdalomról | — |
| ablative | világfájdalomtól | — |
| non-attributive possessive – singular |
világfájdalomé | — |
| non-attributive possessive – plural |
világfájdaloméi | — |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | világfájdalmam | — |
| 2nd person sing. | világfájdalmad | — |
| 3rd person sing. | világfájdalma | — |
| 1st person plural | világfájdalmunk | — |
| 2nd person plural | világfájdalmatok | — |
| 3rd person plural | világfájdalmuk | — |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- világfájdalom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN