verkouden

Dutch

Alternative forms

• verkouwen (now colloquial or dialectal)

Pronunciation

• IPA^(key): /vərˈkɑu̯.də(n)/, /vɛr-/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧kou‧den
• Rhymes: -ɑu̯dən

Etymology 1

Alteration of older verkoud, past participle of the verb in etymology 2 below. The form in -en was generalized from an inflected form by analogy with strong participles such as gehouden, gevouwen, gebrouwen. By surface analysis, ver- -en +‎ koud.

Adjective

verkouden (comparative verkoudener, superlative verkoudenst)

1. having a cold

Declension

Declension of verkouden
uninflected	verkouden
inflected	verkouden
comparative	verkoudener
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		verkouden	verkoudener	het verkoudenst het verkoudenste
indefinite	m./f. sing.	verkouden	verkoudener	verkoudenste
	n. sing.	verkouden	verkoudener	verkoudenste
	plural	verkouden	verkoudener	verkoudenste
definite		verkouden	verkoudener	verkoudenste
partitive		verkoudens	verkoudeners	—

Derived terms

• snipverkouden

Related terms

• verkoudheid

Descendants

• → Aukan: fukowtu

Etymology 2

From Middle Dutch vercouden, derived from cout (“cold”).

Verb

verkouden

1. (dated, ergative) to cool, chill, to make or become cold
2. (obsolete, intransitive or reflexive) to catch a cold

   Synonyms: kou vatten, verkouden worden/raken

Conjugation

Conjugation of verkouden (weak, prefixed)
infinitive	verkouden
past singular	verkoudde
past participle	verkoud
infinitive	verkouden
gerund	verkouden n
	present tense	past tense
1st person singular	verkoud	verkoudde
2nd person sing. (jij)	verkoudt, verkoud2	verkoudde
2nd person sing. (u)	verkoudt	verkoudde
2nd person sing. (gij)	verkoudt	verkoudde
3rd person singular	verkoudt	verkoudde
plural	verkouden	verkoudden
subjunctive sing.1	verkoude	verkoudde
subjunctive plur.1	verkouden	verkoudden
imperative sing.	verkoud
imperative plur.1	verkoudt
participles	verkoudend	verkoud
1) Archaic. 2) In case of inversion.