ver o sol nascer quadrado

Portuguese

Literally, “to see a square sun rise”.

(Brazil) IPA^(key): /ˈve(ɾ) u ˈsɔw naˈse(ʁ) kwaˈdɾa.du/ [ˈve(ɾ) u ˈsɔʊ̯ naˈse(h) kwaˈdɾa.du]
- (São Paulo) IPA^(key): /ˈve(ɾ) u ˈsɔw naˈse(ɾ) kwaˈdɾa.du/ [ˈve(ɾ) u ˈsɔʊ̯ naˈse(ɾ) kwaˈdɾa.du]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈve(ɾ) u ˈsɔw naˈse(ʁ) kwaˈdɾa.du/ [ˈve(ɾ) u ˈsɔʊ̯ naˈse(χ) kwaˈdɾa.du]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈve(ɾ) o ˈsɔw naˈse(ɻ) kwaˈdɾa.do/ [ˈve(ɾ) o ˈsɔʊ̯ naˈse(ɻ) kwaˈdɾa.do]

(Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ˈveɾ u ˈsɔl nɐʃˈseɾ kwɐˈdɾa.du/ [ˈveɾ u ˈsɔɫ nɐʃˈseɾ kwɐˈðɾa.ðu], /ˈveɾ u ˈsɔl nɐˈʃeɾ kwɐˈdɾa.du/ [ˈveɾ u ˈsɔɫ nɐˈʃeɾ kwɐˈðɾa.ðu]
- (Northern Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ˈbeɾ u ˈsɔl nɐʃˈseɾ kwɐˈdɾa.du/ [ˈbeɾ u ˈsɔɫ nɐʃˈseɾ kwɐˈðɾa.ðu], /ˈbeɾ u ˈsɔl nɐˈʃeɾ kwɐˈdɾa.du/ [ˈbeɾ u ˈsɔɫ nɐˈʃeɾ kwɐˈðɾa.ðu]
- (Southern Portugal) IPA^(key): (careful pronunciation) /ˈve.ɾi u ˈsɔ.li nɐʃˈse.ɾi kwɐˈdɾa.du/ [ˈve.ɾi u ˈsɔ.li nɐʃˈse.ɾi kwɐˈðɾa.ðu], /ˈve.ɾi u ˈsɔ.li nɐˈʃe.ɾi kwɐˈdɾa.du/ [ˈve.ɾi u ˈsɔ.li nɐˈʃe.ɾi kwɐˈðɾa.ðu]

ver o sol nascer quadrado (first-person singular present vejo o sol nascer quadrado, first-person singular preterite vi o sol nascer quadrado, past participle visto o sol nascer quadrado)