venutella

Ingrian

Etymology

From venuttaa (“to stretch”) +‎ -ella. Akin to Finnish venytellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋenutelːɑ/, [ˈʋe̞nute̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋenutelːɑ/, [ˈʋe̞nuˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -enutelː, -elːɑ
• Hyphenation: ve‧nu‧tel‧la

Verb

venutella

1. (transitive) to stretch, e.g. after sleep

   Ai monta miä aikaa ležin! Pittää jalkoja venutella.

   Oh how long I have lain! I have to stretch my legs.

Conjugation

Conjugation of venutella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	venuttelen	en venuttele	1st singular	oon venutelt, oon venutellut	en oo venutelt, en oo venutellut
2nd singular	venuttelet	et venuttele	2nd singular	oot venutelt, oot venutellut	et oo venutelt, et oo venutellut
3rd singular	venuttelloo	ei venuttele	3rd singular	ono venutelt, ono venutellut	ei oo venutelt, ei oo venutellut
1st plural	venuttelemma	emmä venuttele	1st plural	oomma venutelleet	emmä oo venutelleet
2nd plural	venutteletta	että venuttele	2nd plural	ootta venutelleet	että oo venutelleet
3rd plural	venuttelloot1), venuttelevat2), venutellaa	evät venuttele, ei venutella	3rd plural	ovat venutelleet	evät oo venutelleet, ei oo venuteltu
impersonal	venutellaa	ei venutella	impersonal	ono venuteltu	ei oo venuteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	venuttelin	en venutelt, en venutellut	1st singular	olin venutelt, olin venutellut	en olt venutelt, en olt venutellut
2nd singular	venuttelit	et venutelt, et venutellut	2nd singular	olit venutelt, olit venutellut	et olt venutelt, et olt venutellut
3rd singular	venutteli	ei venutelt, ei venutellut	3rd singular	oli venutelt, oli venutellut	ei olt venutelt, ei olt venutellut
1st plural	venuttelimma	emmä venutelleet	1st plural	olimma venutelleet	emmä olleet venutelleet
2nd plural	venuttelitta	että venutelleet	2nd plural	olitta venutelleet	että olleet venutelleet
3rd plural	venuttelliit1), venuttelivat2), venuteltii	evät venutelleet, ei venuteltu	3rd plural	olivat venutelleet	evät olleet venutelleet, ei olt venuteltu
impersonal	venuteltii	ei venuteltu	impersonal	oli venuteltu	ei olt venuteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	venuttelisin	en venuttelis	1st singular	olisin venutelt, olisin venutellut	en olis venutelt, en olis venutellut
2nd singular	venuttelisit, venuttelliist1)	et venuttelis	2nd singular	olisit venutelt, olisit venutellut	et olis venutelt, et olis venutellut
3rd singular	venuttelis	ei venuttelis	3rd singular	olis venutelt, olis venutellut	ei olis venutelt, ei olis venutellut
1st plural	venuttelisimma	emmä venuttelis	1st plural	olisimma venutelleet	emmä olis venutelleet
2nd plural	venuttelisitta	että venuttelis	2nd plural	olisitta venutelleet	että olis venutelleet
3rd plural	venuttelisiit1), venuttelisivat2), venuteltais	evät venuttelis, ei venuteltais	3rd plural	olisivat venutelleet	evät olis venutelleet, ei olis venuteltu
impersonal	venuteltais	ei venuteltais	impersonal	olis venuteltu	ei olis venuteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	venuttele	elä venuttele	2nd singular	oo venutelt, oo venutellut	elä oo venutelt, elä oo venutellut
3rd singular	venutelkoo	elköö venutelko	3rd singular	olkoo venutelt, olkoo venutellut	elköö olko venutelt, elköö olko venutellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	venutelkaa	elkää venutelko	2nd plural	olkaa venutelleet	elkää olko venutelleet
3rd plural	venutelkoot	elkööt venutelko, elköö venuteltako	3rd plural	olkoot venutelleet	elkööt olko venutelleet, elköö olko venuteltu
impersonal	venuteltakoo	elköö venuteltako	impersonal	olkoo venuteltu	elköö olko venuteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	venutellen	en venutelle
2nd singular	venutellet	et venutelle
3rd singular	venutelloo	ei venutelle
1st plural	venutellemma	emmä venutelle
2nd plural	venutelletta	että venutelle
3rd plural	venutelloot	evät venutelle, ei venuteltane
impersonal	venuteltanoo	ei venuteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		venutella	present	venutteleva	venuteltava
2nd	inessive	venutellees	past	venutelt, venutellut	venuteltu
	instructive	venutellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (venutelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	venuttelomaa
	inessive	venuttelomaas
	elative	venuttelomast
	abessive	venuttelomata
4th	nominative	venuttelomiin
	partitive	venuttelomista, venuttelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 653