vanhurskauttaa

Finnish

Etymology

vanhurskas +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑnhurskɑutːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝nhurs̠kɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): van‧hurs‧ka‧ut‧taa

Verb

vanhurskauttaa (literary)

1. (transitive) to make righteous

Conjugation

Inflection of vanhurskauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vanhurskautan	en vanhurskauta	1st sing.	olen vanhurskauttanut	en ole vanhurskauttanut
2nd sing.		vanhurskautat	et vanhurskauta	2nd sing.	olet vanhurskauttanut	et ole vanhurskauttanut
3rd sing.		vanhurskauttaa	ei vanhurskauta	3rd sing.	on vanhurskauttanut	ei ole vanhurskauttanut
1st plur.		vanhurskautamme	emme vanhurskauta	1st plur.	olemme vanhurskauttaneet	emme ole vanhurskauttaneet
2nd plur.		vanhurskautatte	ette vanhurskauta	2nd plur.	olette vanhurskauttaneet	ette ole vanhurskauttaneet
3rd plur.		vanhurskauttavat	eivät vanhurskauta	3rd plur.	ovat vanhurskauttaneet	eivät ole vanhurskauttaneet
passive		vanhurskautetaan	ei vanhurskauteta	passive	on vanhurskautettu	ei ole vanhurskautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vanhurskautin	en vanhurskauttanut	1st sing.	olin vanhurskauttanut	en ollut vanhurskauttanut
2nd sing.		vanhurskautit	et vanhurskauttanut	2nd sing.	olit vanhurskauttanut	et ollut vanhurskauttanut
3rd sing.		vanhurskautti	ei vanhurskauttanut	3rd sing.	oli vanhurskauttanut	ei ollut vanhurskauttanut
1st plur.		vanhurskautimme	emme vanhurskauttaneet	1st plur.	olimme vanhurskauttaneet	emme olleet vanhurskauttaneet
2nd plur.		vanhurskautitte	ette vanhurskauttaneet	2nd plur.	olitte vanhurskauttaneet	ette olleet vanhurskauttaneet
3rd plur.		vanhurskauttivat	eivät vanhurskauttaneet	3rd plur.	olivat vanhurskauttaneet	eivät olleet vanhurskauttaneet
passive		vanhurskautettiin	ei vanhurskautettu	passive	oli vanhurskautettu	ei ollut vanhurskautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vanhurskauttaisin	en vanhurskauttaisi	1st sing.	olisin vanhurskauttanut	en olisi vanhurskauttanut
2nd sing.		vanhurskauttaisit	et vanhurskauttaisi	2nd sing.	olisit vanhurskauttanut	et olisi vanhurskauttanut
3rd sing.		vanhurskauttaisi	ei vanhurskauttaisi	3rd sing.	olisi vanhurskauttanut	ei olisi vanhurskauttanut
1st plur.		vanhurskauttaisimme	emme vanhurskauttaisi	1st plur.	olisimme vanhurskauttaneet	emme olisi vanhurskauttaneet
2nd plur.		vanhurskauttaisitte	ette vanhurskauttaisi	2nd plur.	olisitte vanhurskauttaneet	ette olisi vanhurskauttaneet
3rd plur.		vanhurskauttaisivat	eivät vanhurskauttaisi	3rd plur.	olisivat vanhurskauttaneet	eivät olisi vanhurskauttaneet
passive		vanhurskautettaisiin	ei vanhurskautettaisi	passive	olisi vanhurskautettu	ei olisi vanhurskautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vanhurskauta	älä vanhurskauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vanhurskauttakoon	älköön vanhurskauttako	3rd sing.	olkoon vanhurskauttanut	älköön olko vanhurskauttanut
1st plur.		vanhurskauttakaamme	älkäämme vanhurskauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vanhurskauttakaa	älkää vanhurskauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vanhurskauttakoot	älkööt vanhurskauttako	3rd plur.	olkoot vanhurskauttaneet	älkööt olko vanhurskauttaneet
passive		vanhurskautettakoon	älköön vanhurskautettako	passive	olkoon vanhurskautettu	älköön olko vanhurskautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vanhurskauttanen	en vanhurskauttane	1st sing.	lienen vanhurskauttanut	en liene vanhurskauttanut
2nd sing.		vanhurskauttanet	et vanhurskauttane	2nd sing.	lienet vanhurskauttanut	et liene vanhurskauttanut
3rd sing.		vanhurskauttanee	ei vanhurskauttane	3rd sing.	lienee vanhurskauttanut	ei liene vanhurskauttanut
1st plur.		vanhurskauttanemme	emme vanhurskauttane	1st plur.	lienemme vanhurskauttaneet	emme liene vanhurskauttaneet
2nd plur.		vanhurskauttanette	ette vanhurskauttane	2nd plur.	lienette vanhurskauttaneet	ette liene vanhurskauttaneet
3rd plur.		vanhurskauttanevat	eivät vanhurskauttane	3rd plur.	lienevät vanhurskauttaneet	eivät liene vanhurskauttaneet
passive		vanhurskautettaneen	ei vanhurskautettane	passive	lienee vanhurskautettu	ei liene vanhurskautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vanhurskauttaa		present	vanhurskauttava	vanhurskautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vanhurskauttaakseni vanhurskauttaaksemme 2nd vanhurskauttaaksesi vanhurskauttaaksenne 3rd vanhurskauttaakseen vanhurskauttaaksensa		past	vanhurskauttanut	vanhurskautettu
2nd	inessive2	vanhurskauttaessa	vanhurskautettaessa	agent4	vanhurskauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vanhurskauttaessani vanhurskauttaessamme 2nd vanhurskauttaessasi vanhurskauttaessanne 3rd vanhurskauttaessaan vanhurskauttaessansa		negative	vanhurskauttamaton
	instructive	vanhurskauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vanhurskauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vanhurskauttamassa	—
	elative	vanhurskauttamasta	—
	illative	vanhurskauttamaan	—
	adessive	vanhurskauttamalla	—
	abessive	vanhurskauttamatta	—
	instructive	vanhurskauttaman	vanhurskautettaman
4th3	verbal noun	vanhurskauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vanhurskauttamaisillani vanhurskauttamaisillamme 2nd vanhurskauttamaisillasi vanhurskauttamaisillanne 3rd vanhurskauttamaisillaan vanhurskauttamaisillansa

Derived terms

• vanhurskauttaminen

 

Further reading

• “vanhurskauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04