From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “an old dog will not learn new tricks”.
vanha koira ei opi uusia temppuja
- you can't teach an old dog new tricks (it is difficult for an old person to learn new things)
- Used other than figuratively or idiomatically: see vanha, koira, ei, opi, uusia, temppuja.