vangituttaa

Finnish

Etymology

vangita +‎ -uttaa (curative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑŋːitutːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ŋːiˌt̪ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): van‧gi‧tut‧taa

Verb

vangituttaa

1. (transitive) To have somebody imprisoned.

   Tuomari vangitutti tuomitun miehen.

   The judge had the convicted man imprisoned.

Conjugation

Inflection of vangituttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vangitutan	en vangituta	1st sing.	olen vangituttanut	en ole vangituttanut
2nd sing.		vangitutat	et vangituta	2nd sing.	olet vangituttanut	et ole vangituttanut
3rd sing.		vangituttaa	ei vangituta	3rd sing.	on vangituttanut	ei ole vangituttanut
1st plur.		vangitutamme	emme vangituta	1st plur.	olemme vangituttaneet	emme ole vangituttaneet
2nd plur.		vangitutatte	ette vangituta	2nd plur.	olette vangituttaneet	ette ole vangituttaneet
3rd plur.		vangituttavat	eivät vangituta	3rd plur.	ovat vangituttaneet	eivät ole vangituttaneet
passive		vangitutetaan	ei vangituteta	passive	on vangitutettu	ei ole vangitutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vangitutin	en vangituttanut	1st sing.	olin vangituttanut	en ollut vangituttanut
2nd sing.		vangitutit	et vangituttanut	2nd sing.	olit vangituttanut	et ollut vangituttanut
3rd sing.		vangitutti	ei vangituttanut	3rd sing.	oli vangituttanut	ei ollut vangituttanut
1st plur.		vangitutimme	emme vangituttaneet	1st plur.	olimme vangituttaneet	emme olleet vangituttaneet
2nd plur.		vangitutitte	ette vangituttaneet	2nd plur.	olitte vangituttaneet	ette olleet vangituttaneet
3rd plur.		vangituttivat	eivät vangituttaneet	3rd plur.	olivat vangituttaneet	eivät olleet vangituttaneet
passive		vangitutettiin	ei vangitutettu	passive	oli vangitutettu	ei ollut vangitutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vangituttaisin	en vangituttaisi	1st sing.	olisin vangituttanut	en olisi vangituttanut
2nd sing.		vangituttaisit	et vangituttaisi	2nd sing.	olisit vangituttanut	et olisi vangituttanut
3rd sing.		vangituttaisi	ei vangituttaisi	3rd sing.	olisi vangituttanut	ei olisi vangituttanut
1st plur.		vangituttaisimme	emme vangituttaisi	1st plur.	olisimme vangituttaneet	emme olisi vangituttaneet
2nd plur.		vangituttaisitte	ette vangituttaisi	2nd plur.	olisitte vangituttaneet	ette olisi vangituttaneet
3rd plur.		vangituttaisivat	eivät vangituttaisi	3rd plur.	olisivat vangituttaneet	eivät olisi vangituttaneet
passive		vangitutettaisiin	ei vangitutettaisi	passive	olisi vangitutettu	ei olisi vangitutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vangituta	älä vangituta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vangituttakoon	älköön vangituttako	3rd sing.	olkoon vangituttanut	älköön olko vangituttanut
1st plur.		vangituttakaamme	älkäämme vangituttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vangituttakaa	älkää vangituttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vangituttakoot	älkööt vangituttako	3rd plur.	olkoot vangituttaneet	älkööt olko vangituttaneet
passive		vangitutettakoon	älköön vangitutettako	passive	olkoon vangitutettu	älköön olko vangitutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vangituttanen	en vangituttane	1st sing.	lienen vangituttanut	en liene vangituttanut
2nd sing.		vangituttanet	et vangituttane	2nd sing.	lienet vangituttanut	et liene vangituttanut
3rd sing.		vangituttanee	ei vangituttane	3rd sing.	lienee vangituttanut	ei liene vangituttanut
1st plur.		vangituttanemme	emme vangituttane	1st plur.	lienemme vangituttaneet	emme liene vangituttaneet
2nd plur.		vangituttanette	ette vangituttane	2nd plur.	lienette vangituttaneet	ette liene vangituttaneet
3rd plur.		vangituttanevat	eivät vangituttane	3rd plur.	lienevät vangituttaneet	eivät liene vangituttaneet
passive		vangitutettaneen	ei vangitutettane	passive	lienee vangitutettu	ei liene vangitutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vangituttaa		present	vangituttava	vangitutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vangituttaakseni vangituttaaksemme 2nd vangituttaaksesi vangituttaaksenne 3rd vangituttaakseen vangituttaaksensa		past	vangituttanut	vangitutettu
2nd	inessive2	vangituttaessa	vangitutettaessa	agent4	vangituttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vangituttaessani vangituttaessamme 2nd vangituttaessasi vangituttaessanne 3rd vangituttaessaan vangituttaessansa		negative	vangituttamaton
	instructive	vangituttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vangituttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vangituttamassa	—
	elative	vangituttamasta	—
	illative	vangituttamaan	—
	adessive	vangituttamalla	—
	abessive	vangituttamatta	—
	instructive	vangituttaman	vangitutettaman
4th3	verbal noun	vangituttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vangituttamaisillani vangituttamaisillamme 2nd vangituttamaisillasi vangituttamaisillanne 3rd vangituttamaisillaan vangituttamaisillansa

Derived terms

• vangituttaminen

 

Further reading

• “vangituttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04