vaivautua

Finnish

Etymology

vaivata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑi̯ʋɑu̯tuɑˣ/, [ˈʋɑ̝i̯ʋɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): vai‧vau‧tua

Verb

vaivautua

1. (intransitive) to be bothered
2. (intransitive) to bother to do something
3. (intransitive) to bother to arrive

Conjugation

Inflection of vaivautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaivaudun	en vaivaudu	1st sing.	olen vaivautunut	en ole vaivautunut
2nd sing.		vaivaudut	et vaivaudu	2nd sing.	olet vaivautunut	et ole vaivautunut
3rd sing.		vaivautuu	ei vaivaudu	3rd sing.	on vaivautunut	ei ole vaivautunut
1st plur.		vaivaudumme	emme vaivaudu	1st plur.	olemme vaivautuneet	emme ole vaivautuneet
2nd plur.		vaivaudutte	ette vaivaudu	2nd plur.	olette vaivautuneet	ette ole vaivautuneet
3rd plur.		vaivautuvat	eivät vaivaudu	3rd plur.	ovat vaivautuneet	eivät ole vaivautuneet
passive		vaivaudutaan	ei vaivauduta	passive	on vaivauduttu	ei ole vaivauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaivauduin	en vaivautunut	1st sing.	olin vaivautunut	en ollut vaivautunut
2nd sing.		vaivauduit	et vaivautunut	2nd sing.	olit vaivautunut	et ollut vaivautunut
3rd sing.		vaivautui	ei vaivautunut	3rd sing.	oli vaivautunut	ei ollut vaivautunut
1st plur.		vaivauduimme	emme vaivautuneet	1st plur.	olimme vaivautuneet	emme olleet vaivautuneet
2nd plur.		vaivauduitte	ette vaivautuneet	2nd plur.	olitte vaivautuneet	ette olleet vaivautuneet
3rd plur.		vaivautuivat	eivät vaivautuneet	3rd plur.	olivat vaivautuneet	eivät olleet vaivautuneet
passive		vaivauduttiin	ei vaivauduttu	passive	oli vaivauduttu	ei ollut vaivauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaivautuisin	en vaivautuisi	1st sing.	olisin vaivautunut	en olisi vaivautunut
2nd sing.		vaivautuisit	et vaivautuisi	2nd sing.	olisit vaivautunut	et olisi vaivautunut
3rd sing.		vaivautuisi	ei vaivautuisi	3rd sing.	olisi vaivautunut	ei olisi vaivautunut
1st plur.		vaivautuisimme	emme vaivautuisi	1st plur.	olisimme vaivautuneet	emme olisi vaivautuneet
2nd plur.		vaivautuisitte	ette vaivautuisi	2nd plur.	olisitte vaivautuneet	ette olisi vaivautuneet
3rd plur.		vaivautuisivat	eivät vaivautuisi	3rd plur.	olisivat vaivautuneet	eivät olisi vaivautuneet
passive		vaivauduttaisiin	ei vaivauduttaisi	passive	olisi vaivauduttu	ei olisi vaivauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vaivaudu	älä vaivaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vaivautukoon	älköön vaivautuko	3rd sing.	olkoon vaivautunut	älköön olko vaivautunut
1st plur.		vaivautukaamme	älkäämme vaivautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vaivautukaa	älkää vaivautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vaivautukoot	älkööt vaivautuko	3rd plur.	olkoot vaivautuneet	älkööt olko vaivautuneet
passive		vaivauduttakoon	älköön vaivauduttako	passive	olkoon vaivauduttu	älköön olko vaivauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaivautunen	en vaivautune	1st sing.	lienen vaivautunut	en liene vaivautunut
2nd sing.		vaivautunet	et vaivautune	2nd sing.	lienet vaivautunut	et liene vaivautunut
3rd sing.		vaivautunee	ei vaivautune	3rd sing.	lienee vaivautunut	ei liene vaivautunut
1st plur.		vaivautunemme	emme vaivautune	1st plur.	lienemme vaivautuneet	emme liene vaivautuneet
2nd plur.		vaivautunette	ette vaivautune	2nd plur.	lienette vaivautuneet	ette liene vaivautuneet
3rd plur.		vaivautunevat	eivät vaivautune	3rd plur.	lienevät vaivautuneet	eivät liene vaivautuneet
passive		vaivauduttaneen	ei vaivauduttane	passive	lienee vaivauduttu	ei liene vaivauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vaivautua		present	vaivautuva	vaivauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaivautuakseni vaivautuaksemme 2nd vaivautuaksesi vaivautuaksenne 3rd vaivautuakseen vaivautuaksensa		past	vaivautunut	vaivauduttu
2nd	inessive2	vaivautuessa	vaivauduttaessa	agent4	vaivautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaivautuessani vaivautuessamme 2nd vaivautuessasi vaivautuessanne 3rd vaivautuessaan vaivautuessansa		negative	vaivautumaton
	instructive	vaivautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vaivautumassa	—
	elative	vaivautumasta	—
	illative	vaivautumaan	—
	adessive	vaivautumalla	—
	abessive	vaivautumatta	—
	instructive	vaivautuman	vaivauduttaman
4th3	verbal noun	vaivautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaivautumaisillani vaivautumaisillamme 2nd vaivautumaisillasi vaivautumaisillanne 3rd vaivautumaisillaan vaivautumaisillansa

Further reading

• “vaivautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04