vớ vẩn

See also: vô vàn

Vietnamese

Alternative forms

• vơ vẩn
• (Southern Vietnam) dzớ dzẩn

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vəː˧˦ vən˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [vəː˨˩˦ vəŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [vəː˦˥ vəŋ˨˩˦] ~ [jəː˦˥ jəŋ˨˩˦]

Adjective

vớ vẩn • (撝吻, 撝問) (‑a reduplication vớ va vớ vẩn)

1. ridiculous; stupid; nonsensical

   Synonym: tào lao

   Mày nghe gì chưa? Người ta chế được kim cương từ rác rồi đó!
   Vớ vẩn!

   Have you heard the news? They've finally been able to synthesize diamond from garbage!
   That does sound like garbage!

   Dẹp ba trò vớ vẩn đi!

   Enough with the bullcrap!