vääntäytyä

Finnish

Etymology

From vääntää +‎ -utua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæːntæy̯tyæˣ/, [ˈʋæːn̪t̪æy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): vään‧täy‧tyä

Verb

vääntäytyä

1. (intransitive) to bend oneself, struggle

   Vääntäydyin irti otteesta.

   I bent myself loose from the grip.

2. to go someplace despite disinterest; to bother going [with illative or allative ‘to’]

   Pitäisi vääntäytyä töihin.

   I should go to work.

Conjugation

Inflection of vääntäytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääntäydyn	en vääntäydy	1st sing.	olen vääntäytynyt	en ole vääntäytynyt
2nd sing.		vääntäydyt	et vääntäydy	2nd sing.	olet vääntäytynyt	et ole vääntäytynyt
3rd sing.		vääntäytyy	ei vääntäydy	3rd sing.	on vääntäytynyt	ei ole vääntäytynyt
1st plur.		vääntäydymme	emme vääntäydy	1st plur.	olemme vääntäytyneet	emme ole vääntäytyneet
2nd plur.		vääntäydytte	ette vääntäydy	2nd plur.	olette vääntäytyneet	ette ole vääntäytyneet
3rd plur.		vääntäytyvät	eivät vääntäydy	3rd plur.	ovat vääntäytyneet	eivät ole vääntäytyneet
passive		vääntäydytään	ei vääntäydytä	passive	on vääntäydytty	ei ole vääntäydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääntäydyin	en vääntäytynyt	1st sing.	olin vääntäytynyt	en ollut vääntäytynyt
2nd sing.		vääntäydyit	et vääntäytynyt	2nd sing.	olit vääntäytynyt	et ollut vääntäytynyt
3rd sing.		vääntäytyi	ei vääntäytynyt	3rd sing.	oli vääntäytynyt	ei ollut vääntäytynyt
1st plur.		vääntäydyimme	emme vääntäytyneet	1st plur.	olimme vääntäytyneet	emme olleet vääntäytyneet
2nd plur.		vääntäydyitte	ette vääntäytyneet	2nd plur.	olitte vääntäytyneet	ette olleet vääntäytyneet
3rd plur.		vääntäytyivät	eivät vääntäytyneet	3rd plur.	olivat vääntäytyneet	eivät olleet vääntäytyneet
passive		vääntäydyttiin	ei vääntäydytty	passive	oli vääntäydytty	ei ollut vääntäydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääntäytyisin	en vääntäytyisi	1st sing.	olisin vääntäytynyt	en olisi vääntäytynyt
2nd sing.		vääntäytyisit	et vääntäytyisi	2nd sing.	olisit vääntäytynyt	et olisi vääntäytynyt
3rd sing.		vääntäytyisi	ei vääntäytyisi	3rd sing.	olisi vääntäytynyt	ei olisi vääntäytynyt
1st plur.		vääntäytyisimme	emme vääntäytyisi	1st plur.	olisimme vääntäytyneet	emme olisi vääntäytyneet
2nd plur.		vääntäytyisitte	ette vääntäytyisi	2nd plur.	olisitte vääntäytyneet	ette olisi vääntäytyneet
3rd plur.		vääntäytyisivät	eivät vääntäytyisi	3rd plur.	olisivat vääntäytyneet	eivät olisi vääntäytyneet
passive		vääntäydyttäisiin	ei vääntäydyttäisi	passive	olisi vääntäydytty	ei olisi vääntäydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vääntäydy	älä vääntäydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vääntäytyköön	älköön vääntäytykö	3rd sing.	olkoon vääntäytynyt	älköön olko vääntäytynyt
1st plur.		vääntäytykäämme	älkäämme vääntäytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vääntäytykää	älkää vääntäytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vääntäytykööt	älkööt vääntäytykö	3rd plur.	olkoot vääntäytyneet	älkööt olko vääntäytyneet
passive		vääntäydyttäköön	älköön vääntäydyttäkö	passive	olkoon vääntäydytty	älköön olko vääntäydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääntäytynen	en vääntäytyne	1st sing.	lienen vääntäytynyt	en liene vääntäytynyt
2nd sing.		vääntäytynet	et vääntäytyne	2nd sing.	lienet vääntäytynyt	et liene vääntäytynyt
3rd sing.		vääntäytynee	ei vääntäytyne	3rd sing.	lienee vääntäytynyt	ei liene vääntäytynyt
1st plur.		vääntäytynemme	emme vääntäytyne	1st plur.	lienemme vääntäytyneet	emme liene vääntäytyneet
2nd plur.		vääntäytynette	ette vääntäytyne	2nd plur.	lienette vääntäytyneet	ette liene vääntäytyneet
3rd plur.		vääntäytynevät	eivät vääntäytyne	3rd plur.	lienevät vääntäytyneet	eivät liene vääntäytyneet
passive		vääntäydyttäneen	ei vääntäydyttäne	passive	lienee vääntäydytty	ei liene vääntäydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vääntäytyä		present	vääntäytyvä	vääntäydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääntäytyäkseni vääntäytyäksemme 2nd vääntäytyäksesi vääntäytyäksenne 3rd vääntäytyäkseen vääntäytyäksensä		past	vääntäytynyt	vääntäydytty
2nd	inessive2	vääntäytyessä	vääntäydyttäessä	agent4	vääntäytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääntäytyessäni vääntäytyessämme 2nd vääntäytyessäsi vääntäytyessänne 3rd vääntäytyessään vääntäytyessänsä		negative	vääntäytymätön
	instructive	vääntäytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vääntäytymässä	—
	elative	vääntäytymästä	—
	illative	vääntäytymään	—
	adessive	vääntäytymällä	—
	abessive	vääntäytymättä	—
	instructive	vääntäytymän	vääntäydyttämän
4th3	verbal noun	vääntäytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääntäytymäisilläni vääntäytymäisillämme 2nd vääntäytymäisilläsi vääntäytymäisillänne 3rd vääntäytymäisillään vääntäytymäisillänsä

Derived terms

• vääntäytyminen

 

Further reading

• “vääntäytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04