utknąć

Polish

Alternative forms

• utchnąć (Przemyśl, Lasovia)

Etymology

From u- +‎ tknąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈu.tknɔɲt͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈu.tknɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utknɔɲt͡ɕ
• Syllabification: u‧tknąć

Verb

utknąć pf (imperfective utykać)

1. (intransitive) to get stuck, to be unable to move
2. (intransitive, figuratively) to get stuck, to be unable to make progress

Conjugation

Conjugation of utknąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		utknąć
future tense	1st	utknę			utkniemy
	2nd	utkniesz			utkniecie
	3rd	utknie			utkną
	impersonal	utknie się
past tense	1st	utknąłem, -(e)m utknął	utknęłam, -(e)m utknęła	utknęłom, -(e)m utknęło	utknęliśmy, -(e)śmy utknęli	utknęłyśmy, -(e)śmy utknęły
	2nd	utknąłeś, -(e)ś utknął	utknęłaś, -(e)ś utknęła	utknęłoś, -(e)ś utknęło	utknęliście, -(e)ście utknęli	utknęłyście, -(e)ście utknęły
	3rd	utknął	utknęła	utknęło	utknęli	utknęły
	impersonal	utknięto
conditional	1st	utknąłbym, bym utknął	utknęłabym, bym utknęła	utknęłobym, bym utknęło	utknęlibyśmy, byśmy utknęli	utknęłybyśmy, byśmy utknęły
	2nd	utknąłbyś, byś utknął	utknęłabyś, byś utknęła	utknęłobyś, byś utknęło	utknęlibyście, byście utknęli	utknęłybyście, byście utknęły
	3rd	utknąłby, by utknął	utknęłaby, by utknęła	utknęłoby, by utknęło	utknęliby, by utknęli	utknęłyby, by utknęły
	impersonal	utknięto by
imperative	1st	niech utknę			utknijmy
	2nd	utknij			utknijcie
	3rd	niech utknie			niech utkną
passive adjectival participle		utknięty	utknięta	utknięte	utknięci	utknięte
anterior adverbial participle		utknąwszy
verbal noun		utknięcie

Further reading

• utknąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• utknąć in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1865) “utknąć”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 265