utykać

Polish

Etymology

From u- +‎ tykać.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈtɘ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘkat͡ɕ
• Syllabification: u‧ty‧kać

Verb

utykać impf (perfective utknąć)

1. (intransitive) to stall, to stop
2. (intransitive) to get stuck, to be held up

Conjugation

Conjugation of utykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		utykać
present tense	1st	utykam			utykamy
	2nd	utykasz			utykacie
	3rd	utyka			utykają
	impersonal	utyka się
past tense	1st	utykałem, -(e)m utykał	utykałam, -(e)m utykała	utykałom, -(e)m utykało	utykaliśmy, -(e)śmy utykali	utykałyśmy, -(e)śmy utykały
	2nd	utykałeś, -(e)ś utykał	utykałaś, -(e)ś utykała	utykałoś, -(e)ś utykało	utykaliście, -(e)ście utykali	utykałyście, -(e)ście utykały
	3rd	utykał	utykała	utykało	utykali	utykały
	impersonal	utykano
future tense	1st	będę utykał, będę utykać	będę utykała, będę utykać	będę utykało, będę utykać	będziemy utykali, będziemy utykać	będziemy utykały, będziemy utykać
	2nd	będziesz utykał, będziesz utykać	będziesz utykała, będziesz utykać	będziesz utykało, będziesz utykać	będziecie utykali, będziecie utykać	będziecie utykały, będziecie utykać
	3rd	będzie utykał, będzie utykać	będzie utykała, będzie utykać	będzie utykało, będzie utykać	będą utykali, będą utykać	będą utykały, będą utykać
	impersonal	będzie utykać się
conditional	1st	utykałbym, bym utykał	utykałabym, bym utykała	utykałobym, bym utykało	utykalibyśmy, byśmy utykali	utykałybyśmy, byśmy utykały
	2nd	utykałbyś, byś utykał	utykałabyś, byś utykała	utykałobyś, byś utykało	utykalibyście, byście utykali	utykałybyście, byście utykały
	3rd	utykałby, by utykał	utykałaby, by utykała	utykałoby, by utykało	utykaliby, by utykali	utykałyby, by utykały
	impersonal	utykano by
imperative	1st	niech utykam			utykajmy
	2nd	utykaj			utykajcie
	3rd	niech utyka			niech utykają
active adjectival participle		utykający	utykająca	utykające	utykający	utykające
contemporary adverbial participle		utykając
verbal noun		utykanie

Verb

utykać impf (perfective utkać)

1. (transitive) to fill, to seal (to make airtight or watertight)
2. (transitive, colloquial) to stuff, to cram
3. (transitive) to spin, to weave (to make out of yarn by spinning or weaving)
4. (transitive, of spiders, caterpillars, etc.) to weave (to make a web or cocoon)

Conjugation

Conjugation of utykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		utykać
present tense	1st	utykam			utykamy
	2nd	utykasz			utykacie
	3rd	utyka			utykają
	impersonal	utyka się
past tense	1st	utykałem, -(e)m utykał	utykałam, -(e)m utykała	utykałom, -(e)m utykało	utykaliśmy, -(e)śmy utykali	utykałyśmy, -(e)śmy utykały
	2nd	utykałeś, -(e)ś utykał	utykałaś, -(e)ś utykała	utykałoś, -(e)ś utykało	utykaliście, -(e)ście utykali	utykałyście, -(e)ście utykały
	3rd	utykał	utykała	utykało	utykali	utykały
	impersonal	utykano
future tense	1st	będę utykał, będę utykać	będę utykała, będę utykać	będę utykało, będę utykać	będziemy utykali, będziemy utykać	będziemy utykały, będziemy utykać
	2nd	będziesz utykał, będziesz utykać	będziesz utykała, będziesz utykać	będziesz utykało, będziesz utykać	będziecie utykali, będziecie utykać	będziecie utykały, będziecie utykać
	3rd	będzie utykał, będzie utykać	będzie utykała, będzie utykać	będzie utykało, będzie utykać	będą utykali, będą utykać	będą utykały, będą utykać
	impersonal	będzie utykać się
conditional	1st	utykałbym, bym utykał	utykałabym, bym utykała	utykałobym, bym utykało	utykalibyśmy, byśmy utykali	utykałybyśmy, byśmy utykały
	2nd	utykałbyś, byś utykał	utykałabyś, byś utykała	utykałobyś, byś utykało	utykalibyście, byście utykali	utykałybyście, byście utykały
	3rd	utykałby, by utykał	utykałaby, by utykała	utykałoby, by utykało	utykaliby, by utykali	utykałyby, by utykały
	impersonal	utykano by
imperative	1st	niech utykam			utykajmy
	2nd	utykaj			utykajcie
	3rd	niech utyka			niech utykają
active adjectival participle		utykający	utykająca	utykające	utykający	utykające
passive adjectival participle		utykany	utykana	utykane	utykani	utykane
contemporary adverbial participle		utykając
verbal noun		utykanie

Verb

utykać impf

1. (intransitive) to limp, to hobble

   Synonyms: kuleć, chromać

Conjugation

Conjugation of utykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		utykać
present tense	1st	utykam			utykamy
	2nd	utykasz			utykacie
	3rd	utyka			utykają
	impersonal	utyka się
past tense	1st	utykałem, -(e)m utykał	utykałam, -(e)m utykała	utykałom, -(e)m utykało	utykaliśmy, -(e)śmy utykali	utykałyśmy, -(e)śmy utykały
	2nd	utykałeś, -(e)ś utykał	utykałaś, -(e)ś utykała	utykałoś, -(e)ś utykało	utykaliście, -(e)ście utykali	utykałyście, -(e)ście utykały
	3rd	utykał	utykała	utykało	utykali	utykały
	impersonal	utykano
future tense	1st	będę utykał, będę utykać	będę utykała, będę utykać	będę utykało, będę utykać	będziemy utykali, będziemy utykać	będziemy utykały, będziemy utykać
	2nd	będziesz utykał, będziesz utykać	będziesz utykała, będziesz utykać	będziesz utykało, będziesz utykać	będziecie utykali, będziecie utykać	będziecie utykały, będziecie utykać
	3rd	będzie utykał, będzie utykać	będzie utykała, będzie utykać	będzie utykało, będzie utykać	będą utykali, będą utykać	będą utykały, będą utykać
	impersonal	będzie utykać się
conditional	1st	utykałbym, bym utykał	utykałabym, bym utykała	utykałobym, bym utykało	utykalibyśmy, byśmy utykali	utykałybyśmy, byśmy utykały
	2nd	utykałbyś, byś utykał	utykałabyś, byś utykała	utykałobyś, byś utykało	utykalibyście, byście utykali	utykałybyście, byście utykały
	3rd	utykałby, by utykał	utykałaby, by utykała	utykałoby, by utykało	utykaliby, by utykali	utykałyby, by utykały
	impersonal	utykano by
imperative	1st	niech utykam			utykajmy
	2nd	utykaj			utykajcie
	3rd	niech utyka			niech utykają
active adjectival participle		utykający	utykająca	utykające	utykający	utykające
contemporary adverbial participle		utykając
verbal noun		utykanie

Further reading

• utykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• utykać in Polish dictionaries at PWN