urubuzar

Portuguese

Etymology

From urubu (“vulture”) +‎ -z- +‎ -ar. Analogy to vultures' behaviour of constantly gazing and flying over their food.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza(ʁ)/ [u.ɾu.buˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza(ʁ)/ [u.ɾu.buˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza(ʁ)/ [u.ɾu.buˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /u.ɾu.buˈzaɾ/ [u.ɾu.βuˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /u.ɾu.buˈzaɾ/ [u.ɾu.βuˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /u.ɾu.buˈza.ɾi/ [u.ɾu.βuˈza.ɾi]

• Hyphenation: u‧ru‧bu‧zar

Verb

urubuzar (first-person singular present urubuzo, first-person singular preterite urubuzei, past participle urubuzado)

1. (Brazil, transitive) to observe, usually in the intent of overhearing an information
2. (Brazil, transitive) to look daggers
3. (Brazil, transitive, slang) to jinx (to bring bad luck to)

Conjugation

    Conjugation of urubuzar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	urubuzar
Personal	urubuzar	urubuzares	urubuzar	urubuzarmos	urubuzardes	urubuzarem
Gerund
	urubuzando
Past participle
Masculine	urubuzado			urubuzados
Feminine	urubuzada			urubuzadas
Indicative
Present	urubuzo	urubuzas	urubuza	urubuzamos	urubuzais	urubuzam
Imperfect	urubuzava	urubuzavas	urubuzava	urubuzávamos	urubuzáveis	urubuzavam
Preterite	urubuzei	urubuzaste	urubuzou	urubuzamos1, urubuzámos2	urubuzastes	urubuzaram
Pluperfect	urubuzara	urubuzaras	urubuzara	urubuzáramos	urubuzáreis	urubuzaram
Future	urubuzarei	urubuzarás	urubuzará	urubuzaremos	urubuzareis	urubuzarão
Conditional	urubuzaria	urubuzarias	urubuzaria	urubuzaríamos	urubuzaríeis	urubuzariam
Subjunctive
Present	urubuze	urubuzes	urubuze	urubuzemos	urubuzeis	urubuzem
Imperfect	urubuzasse	urubuzasses	urubuzasse	urubuzássemos	urubuzásseis	urubuzassem
Future	urubuzar	urubuzares	urubuzar	urubuzarmos	urubuzardes	urubuzarem
Imperative
Affirmative		urubuza	urubuze	urubuzemos	urubuzai	urubuzem
Negative (não)		não urubuzes	não urubuze	não urubuzemos	não urubuzeis	não urubuzem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “urubuzar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “urubuzar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024