ultimar

Portuguese

Etymology

From Latin ultimāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /uw.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [uʊ̯.t͡ʃiˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /uw.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [uʊ̯.t͡ʃiˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /uw.t͡ʃiˈma(ɾ)/ [uʊ̯.t͡ʃiˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /uw.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [uʊ̯.t͡ʃiˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /uw.t͡ʃiˈma(ɻ)/ [uʊ̯.t͡ʃiˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ul.tiˈmaɾ/ [uɫ.tiˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ul.tiˈmaɾ/ [uɫ.tiˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ul.tiˈma.ɾi/ [uɫ.tiˈma.ɾi]

• Hyphenation: ul‧ti‧mar

Verb

ultimar (first-person singular present ultimo, first-person singular preterite ultimei, past participle ultimado)

1. to finalize, finish

Conjugation

    Conjugation of ultimar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ultimar
Personal	ultimar	ultimares	ultimar	ultimarmos	ultimardes	ultimarem
Gerund
	ultimando
Past participle
Masculine	ultimado			ultimados
Feminine	ultimada			ultimadas
Indicative
Present	ultimo	ultimas	ultima	ultimamos	ultimais	ultimam
Imperfect	ultimava	ultimavas	ultimava	ultimávamos	ultimáveis	ultimavam
Preterite	ultimei	ultimaste	ultimou	ultimamos1, ultimámos2	ultimastes	ultimaram
Pluperfect	ultimara	ultimaras	ultimara	ultimáramos	ultimáreis	ultimaram
Future	ultimarei	ultimarás	ultimará	ultimaremos	ultimareis	ultimarão
Conditional	ultimaria	ultimarias	ultimaria	ultimaríamos	ultimaríeis	ultimariam
Subjunctive
Present	ultime	ultimes	ultime	ultimemos	ultimeis	ultimem
Imperfect	ultimasse	ultimasses	ultimasse	ultimássemos	ultimásseis	ultimassem
Future	ultimar	ultimares	ultimar	ultimarmos	ultimardes	ultimarem
Imperative
Affirmative		ultima	ultime	ultimemos	ultimai	ultimem
Negative (não)		não ultimes	não ultime	não ultimemos	não ultimeis	não ultimem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ultimāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ultiˈmaɾ/ [ul̪.t̪iˈmaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ul‧ti‧mar

Verb

ultimar (first-person singular present ultimo, first-person singular preterite ultimé, past participle ultimado)

1. (transitive) to finalize; to complete

   Synonym: concluir

   • 2019 December 16, “Una app de citas descartará posibles parejas por su ADN”, in El País‎^[1]:

     El genetista estadounidense George Church está ultimando una aplicación de citas, similar a Tinder o Meetic, pero con información genética de sus usuarios para evitar que dos personas portadoras de una misma enfermedad hereditaria grave se conozcan, se enamoren y tengan hijos.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, Latin America) to kill

   Synonym: matar

Conjugation

    Conjugation of ultimar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ultimar
gerund			ultimando
past participle				masculine		feminine
		singular		ultimado		ultimada
		plural		ultimados		ultimadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ultimo	ultimastú ultimásvos	ultima	ultimamos	ultimáis	ultiman
	imperfect	ultimaba	ultimabas	ultimaba	ultimábamos	ultimabais	ultimaban
	preterite	ultimé	ultimaste	ultimó	ultimamos	ultimasteis	ultimaron
	future	ultimaré	ultimarás	ultimará	ultimaremos	ultimaréis	ultimarán
	conditional	ultimaría	ultimarías	ultimaría	ultimaríamos	ultimaríais	ultimarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ultime	ultimestú ultimésvos2	ultime	ultimemos	ultiméis	ultimen
	imperfect (ra)	ultimara	ultimaras	ultimara	ultimáramos	ultimarais	ultimaran
	imperfect (se)	ultimase	ultimases	ultimase	ultimásemos	ultimaseis	ultimasen
	future1	ultimare	ultimares	ultimare	ultimáremos	ultimareis	ultimaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ultimatú ultimávos	ultime	ultimemos	ultimad	ultimen
	negative		no ultimes	no ultime	no ultimemos	no ultiméis	no ultimen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ultimar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ultimar
	dative	ultimarme	ultimarte	ultimarle, ultimarse	ultimarnos	ultimaros	ultimarles, ultimarse
	accusative	ultimarme	ultimarte	ultimarlo, ultimarla, ultimarse	ultimarnos	ultimaros	ultimarlos, ultimarlas, ultimarse
with gerund ultimando
	dative	ultimándome	ultimándote	ultimándole, ultimándose	ultimándonos	ultimándoos	ultimándoles, ultimándose
	accusative	ultimándome	ultimándote	ultimándolo, ultimándola, ultimándose	ultimándonos	ultimándoos	ultimándolos, ultimándolas, ultimándose
with informal second-person singular tú imperative ultima
	dative	ultímame	ultímate	ultímale	ultímanos	not used	ultímales
	accusative	ultímame	ultímate	ultímalo, ultímala	ultímanos	not used	ultímalos, ultímalas
with informal second-person singular vos imperative ultimá
	dative	ultimame	ultimate	ultimale	ultimanos	not used	ultimales
	accusative	ultimame	ultimate	ultimalo, ultimala	ultimanos	not used	ultimalos, ultimalas
with formal second-person singular imperative ultime
	dative	ultímeme	not used	ultímele, ultímese	ultímenos	not used	ultímeles
	accusative	ultímeme	not used	ultímelo, ultímela, ultímese	ultímenos	not used	ultímelos, ultímelas
with first-person plural imperative ultimemos
	dative	not used	ultimémoste	ultimémosle	ultimémonos	ultimémoos	ultimémosles
	accusative	not used	ultimémoste	ultimémoslo, ultimémosla	ultimémonos	ultimémoos	ultimémoslos, ultimémoslas
with informal second-person plural imperative ultimad
	dative	ultimadme	not used	ultimadle	ultimadnos	ultimaos	ultimadles
	accusative	ultimadme	not used	ultimadlo, ultimadla	ultimadnos	ultimaos	ultimadlos, ultimadlas
with formal second-person plural imperative ultimen
	dative	ultímenme	not used	ultímenle	ultímennos	not used	ultímenles, ultímense
	accusative	ultímenme	not used	ultímenlo, ultímenla	ultímennos	not used	ultímenlos, ultímenlas, ultímense

Further reading

• “ultimar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28