ukłaść

Polish

Etymology

From u- +‎ kłaść. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈu.kwaɕt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈu.kɫaɕt͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈu.kwaɕt͡ɕ/

• Rhymes: -ukwaɕt͡ɕ
• Syllabification: u‧kłaść

Verb

ukłaść pf

1. (transitive, obsolete) Synonym of ułożyć
2. (reflexive with się, obsolete or dialectal, Kielce) Synonym of położyć się (“to lie down”)

Conjugation

Conjugation of ukłaść pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ukłaść
future tense	1st	układę			układziemy
	2nd	układziesz			układziecie
	3rd	układzie			układą
	impersonal	układzie się
past tense	1st	układłem, -(e)m układł	układłam, -(e)m układła	układłom, -(e)m układło	układliśmy, -(e)śmy układli	układłyśmy, -(e)śmy układły
	2nd	układłeś, -(e)ś układł	układłaś, -(e)ś układła	układłoś, -(e)ś układło	układliście, -(e)ście układli	układłyście, -(e)ście układły
	3rd	układł	układła	układło	układli	układły
	impersonal	układziono
conditional	1st	układłbym, bym układł	układłabym, bym układła	układłobym, bym układło	układlibyśmy, byśmy układli	układłybyśmy, byśmy układły
	2nd	układłbyś, byś układł	układłabyś, byś układła	układłobyś, byś układło	układlibyście, byście układli	układłybyście, byście układły
	3rd	układłby, by układł	układłaby, by układła	układłoby, by układło	układliby, by układli	układłyby, by układły
	impersonal	układziono by
imperative	1st	niech układę			układźmy
	2nd	układź			układźcie
	3rd	niech układzie			niech układą
passive adjectival participle		układziony	układziona	układzione	układzeni	układzione
anterior adverbial participle		układłszy
verbal noun		układzenie

Related terms

(adjectives):

• układniczy
• układny
• układowy

(adverbs):

• układnie
• układno
• układowo

(nouns):

• układ
• układacz
• układaczka
• układanka
• układarka
• układka
• układnica
• układnictwo
• układnik
• układniś
• układność
• układowość
• układzik

(verbs):

• kładać impf
• kłaść impf
• układać impf

Further reading

• ukłaść in Polish dictionaries at PWN
• Aleksandra Wieczorek (24.10.2018) “UKŁAŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• “UKŁAŚĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ukłaść”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ukłaść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “ukłaść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 265
• Jan Łoś (1886) “ukłaść”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 189