uitlezen

Dutch

From uit +‎ lezen.

uitlezen

to read through, to read completely to the end
Ik wil dit boek graag uitlezen voordat ik aan een nieuw begin.
I want to read through this book before starting a new one.

Hij heeft alle beschikbare informatie uitgelezen om het probleem op te lossen.
He read through all the available information to solve the problem.
to read out (e.g. a device)
De monteur heeft de foutcodes van de auto uitgelezen om het probleem te diagnosticeren.
The mechanic read out the error codes of the car to diagnose the problem.

De wetenschapper heeft de gegevens van de sensoren uitgelezen om de temperatuur te meten.
The scientist read out the data from the sensors to measure the temperature.
(increasingly rare) to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select
- 1959 October 30, Belgisch staatsblad, Federal Department of Justice of the Kingdom of Belgium, page 7771:
  Erwtenpiksel . . . . . . . . Bijprodukt verkregen bij het uitlezen (triëren) van erwten bestemd voor mensenvoeding of voor zaaigoed.
  Pea pickings . . . . . . . . By-product obtained when selecting (sorting) peas intended for human consumption or for seeds for sowing.

Conjugation of uitlezen (strong class 5, separable)
infinitive	uitlezen
past singular	las uit
past participle	uitgelezen
infinitive	uitlezen
gerund	uitlezen n
	main clause		subordinate clause
	present tense	past tense	present tense	past tense
1st person singular	lees uit	las uit	uitlees	uitlas
2nd person sing. (jij)	leest uit, lees uit²	las uit	uitleest	uitlas
2nd person sing. (u)	leest uit	las uit	uitleest	uitlas
2nd person sing. (gij)	leest uit	laast uit	uitleest	uitlaast
3rd person singular	leest uit	las uit	uitleest	uitlas
plural	lezen uit	lazen uit	uitlezen	uitlazen

subjunctive sing.¹	leze uit	laze uit	uitleze	uitlaze
subjunctive plur.¹	lezen uit	lazen uit	uitlezen	uitlazen

imperative sing.	lees uit
imperative plur.¹	leest uit

participles	uitlezend	uitgelezen
¹⁾ Archaic. ²⁾ In case of inversion.