uğramak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اوغرامق (oğramak, uğramak), of Turkic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [uːramak], [uɰramak]
• Hyphenation: uğ‧ra‧mak

Verb

uğramak (third-person singular simple present uğrar)

1. to swing by
2. (with dative) to meet, encounter

Conjugation

Conjugation of uğramak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			uğramak
impersonal participle	imperfective		uğrayan
	perfective		uğramış
	prospective		uğrayacak
personal participle	non-prospective		uğradığım	uğradığın	uğradığı	uğradığımız	uğradığınız	uğradıkları
	prospective		uğrayacağım	uğrayacağın	uğrayacağı	uğrayacağımız	uğrayacağınız	uğrayacakları
verbal noun			uğrama
way of doing			uğrayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	uğrarım	uğrarsın	uğrar	uğrarız	uğrarsınız	uğrarlar
		imperfective	uğruyorum	uğruyorsun	uğruyor	uğruyoruz	uğruyorsunuz	uğruyorlar
	past	perfective	uğradım	uğradın	uğradı	uğradık	uğradınız	uğradılar
		imperfective	uğruyordum	uğruyordun	uğruyordu	uğruyorduk	uğruyordunuz	uğruyorlardı
	future		uğrayacağım	uğrayacaksın	uğrayacak	uğrayacağız	uğrayacaksınız	uğrayacaklar
inferential	perfective		uğramışım	uğramışsın	uğramış	uğramışız	uğramışsınız	uğramışlar
	aorist		uğrarmışım	uğrarmışsın	uğrarmış	uğrarmışız	uğrarmışsınız	uğrarmışlar
	imperfective		uğruyormuşum	uğruyormuşsun	uğruyormuş	uğruyormuşuz	uğruyormuşsunuz	uğruyormuşlar
conditional	simple		uğrasam	uğrasan	uğrasa	uğrasak	uğrasanız	uğrasalar
	perfective		uğrasaydım	uğrasaydın	uğrasaydı	uğrasaydık	uğrasaydınız	uğrasaydılar
optative			uğrayayım	uğrayasın	uğraya	uğrayalım	uğrayasınız	uğrayalar
progressive			uğramaktayım	uğramaktasın	uğramakta	uğramaktayız	uğramaktasınız	uğramaktalar
necessitative			uğramalıyım	uğramalısın	uğramalı	uğramalıyız	uğramalısınız	uğramalılar
imperative				uğra	uğrasın		uğrayın	uğrasınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	uğrar mıyım?	uğrar mısın?	uğrar mı?	uğrar mıyız?	uğrar mısınız?	uğrarlar mı?
		imperfective	uğruyor muyum?	uğruyor musun?	uğruyor mu?	uğruyor muyuz?	uğruyor musunuz?	uğruyorlar mı?
	past	perfective	uğradım mı?	uğradın mı?	uğradı mı?	uğradık mı?	uğradınız mı?	uğradılar mı?
		imperfective	uğruyor muydum?	uğruyor muydun?	uğruyor muydu?	uğruyor muyduk?	uğruyor muydunuz?	uğruyorlar mıydı?
	future		uğrayacak mıyım?	uğrayacak mısın?	uğrayacak mı?	uğrayacak mıyız?	uğrayacak mısınız?	uğrayacaklar mı?
inferential	perfective		uğramış mıyım?	uğramış mısın?	uğramış mı?	uğramış mıyız?	uğramış mısınız?	uğramışlar mı?
	aorist		uğrar mıymışım?	uğrar mıymışsın?	uğrar mıymış?	uğrar mıymışız?	uğrar mıymışsınız?	uğrarlar mıymış?
	imperfective		uğruyor muymuşum?	uğruyor muymuşsun?	uğruyor muymuş?	uğruyor muymuşuz?	uğruyor muymuşsunuz?	uğruyorlar mıymış?
conditional	simple		uğrasam mı?	uğrasan mı?	uğrasa mı?	uğrasak mı?	uğrasanız mı?	uğrasalar mı?
	perfective		uğrasa mıydım?	uğrasa mıydın?	uğrasa mıydı?	uğrasa mıydık?	uğrasa mıydınız?	uğrasalar mıydı?
progressive			uğramakta mıyım?	uğramakta mısın?	uğramakta mı?	uğramakta mıyız?	uğramakta mısınız?	uğramaktalar mı?
necessitative			uğramalı mıyım?	uğramalı mısın?	uğramalı mı?	uğramalı mıyız?	uğramalı mısınız?	uğramalılar mı?
Negative declarative
infinitive			uğramamak
impersonal participle	imperfective		uğramayan
	perfective		uğramamış
	prospective		uğramayacak
personal participle	non-prospective		uğramadığım	uğramadığın	uğramadığı	uğramadığımız	uğramadığınız	uğramadıkları
	prospective		uğramayacağım	uğramayacağın	uğramayacağı	uğramayacağımız	uğramayacağınız	uğramayacakları
verbal noun			uğramama
way of doing			uğramayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	uğramam	uğramazsın	uğramaz	uğramayız	uğramazsınız	uğramazlar
		imperfective	uğramıyorum	uğramıyorsun	uğramıyor	uğramıyoruz	uğramıyorsunuz	uğramıyorlar
	past	perfective	uğramadım	uğramadın	uğramadı	uğramadık	uğramadınız	uğramadılar
		imperfective	uğramıyordum	uğramıyordun	uğramıyordu	uğramıyorduk	uğramıyordunuz	uğramıyordular
	future		uğramayacağım	uğramayacaksın	uğramayacak	uğramayacağız	uğramayacaksınız	uğramayacaklar
inferential	perfective		uğramamışım	uğramamışsın	uğramamış	uğramamışız	uğramamışsınız	uğramamışlar
	aorist		uğramazmışım	uğramazmışsın	uğramazmış	uğramazmışız	uğramazmışsınız	uğramazmışlar
	imperfective		uğramıyormuşum	uğramıyormuşsun	uğramıyormuş	uğramıyormuşuz	uğramıyormuşsunuz	uğramıyormuşlar
conditional	simple		uğramasam	uğramasan	uğramasa	uğramasak	uğramasanız	uğramasalar
	perfective		uğramasaydım	uğramasaydın	uğramasaydı	uğramasaydık	uğramasaydınız	uğramasaydılar
optative			uğramayayım	uğramayasın	uğramaya	uğramayalım	uğramayasınız	uğramayalar
progressive			uğramamaktayım	uğramamaktasın	uğramamakta	uğramamaktayız	uğramamaktasınız	uğramamaktalar
necessitative			uğramamalıyım	uğramamalısın	uğramamalı	uğramamalıyız	uğramamalısınız	uğramamalılar
imperative				uğrama	uğramasın		uğramayın	uğramasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	uğramaz mıyım?	uğramaz mısın?	uğramaz mı?	uğramaz mıyız?	uğramaz mısınız?	uğramazlar mı?
		imperfective	uğramıyor muyum?	uğramıyor musun?	uğramıyor mu?	uğramıyor muyuz?	uğramıyor musunuz?	uğramıyorlar mı?
	past	perfective	uğramadım mı?	uğramadın mı?	uğramadı mı?	uğramadık mı?	uğramadınız mı?	uğramadılar mı?
		imperfective	uğramıyor muydum?	uğramıyor muydun?	uğramıyor muydu?	uğramıyor muyduk?	uğramıyor muydunuz?	uğramıyorlar mıydı?
	future		uğramayacak mıyım?	uğramayacak mısın?	uğramayacak mı?	uğramayacak mıyız?	uğramayacak mısınız?	uğramayacaklar mı?
inferential	perfective		uğramamış mıyım?	uğramamış mısın?	uğramamış mı?	uğramamış mıyız?	uğramamış mısınız?	uğramamışlar mı?
	aorist		uğramaz mıymışım?	uğramaz mıymışsın?	uğramaz mıymış?	uğramaz mıymışız?	uğramaz mıymışsınız?	uğramazlar mıymış?
	imperfective		uğramıyor muymuşum?	uğramıyor muymuşsun?	uğramıyor muymuş?	uğramıyor muymuşuz?	uğramıyor muymuşsunuz?	uğramıyorlar mıymış?
conditional	simple		uğramasam mı?	uğramasan mı?	uğramasa mı?	uğramasak mı?	uğramasanız mı?	uğramasalar mı?
	perfective		uğramasa mıydım?	uğramasa mıydın?	uğramasa mıydı?	uğramasa mıydık?	uğramasa mıydınız?	uğramasalar mıydı?
progressive			uğramamakta mıyım?	uğramamakta mısın?	uğramamakta mı?	uğramamakta mıyız?	uğramamakta mısınız?	uğramamaktalar mı?
necessitative			uğramamalı mıyım?	uğramamalı mısın?	uğramamalı mı?	uğramamalı mıyız?	uğramamalı mısınız?	uğramamalılar mı?

Derived terms

• uğranılmak
• uğratmak

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “uğramak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اوغرامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 256
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN