tykätä

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish tycka (“to think of”), tycka om (“to be fond of”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtykætæˣ/, [ˈt̪yk̟æt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ykætæ
• Syllabification^(key): ty‧kä‧tä

Verb

tykätä (informal)

1. to like, to be fond of [with elative; or (with verbs) with elative of verbal noun or first infinitive ‘to do/doing’]

   Luulenpa, että hän tykkää sinusta.

   I think she's fond of you.

   Tykkään ruoanlaitosta.
   Tykkään laittaa ruokaa.

   I like cooking.

2. (chiefly in questions) to like, to think [with elative]

   Mitä tykkäsit elokuvasta?

   How did you like the movie?

Conjugation

Inflection of tykätä (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tykkään	en tykkää	1st sing.	olen tykännyt	en ole tykännyt
2nd sing.		tykkäät	et tykkää	2nd sing.	olet tykännyt	et ole tykännyt
3rd sing.		tykkää	ei tykkää	3rd sing.	on tykännyt	ei ole tykännyt
1st plur.		tykkäämme	emme tykkää	1st plur.	olemme tykänneet	emme ole tykänneet
2nd plur.		tykkäätte	ette tykkää	2nd plur.	olette tykänneet	ette ole tykänneet
3rd plur.		tykkäävät	eivät tykkää	3rd plur.	ovat tykänneet	eivät ole tykänneet
passive		tykätään	ei tykätä	passive	on tykätty	ei ole tykätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tykkäsin	en tykännyt	1st sing.	olin tykännyt	en ollut tykännyt
2nd sing.		tykkäsit	et tykännyt	2nd sing.	olit tykännyt	et ollut tykännyt
3rd sing.		tykkäsi	ei tykännyt	3rd sing.	oli tykännyt	ei ollut tykännyt
1st plur.		tykkäsimme	emme tykänneet	1st plur.	olimme tykänneet	emme olleet tykänneet
2nd plur.		tykkäsitte	ette tykänneet	2nd plur.	olitte tykänneet	ette olleet tykänneet
3rd plur.		tykkäsivät	eivät tykänneet	3rd plur.	olivat tykänneet	eivät olleet tykänneet
passive		tykättiin	ei tykätty	passive	oli tykätty	ei ollut tykätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tykkäisin	en tykkäisi	1st sing.	olisin tykännyt	en olisi tykännyt
2nd sing.		tykkäisit	et tykkäisi	2nd sing.	olisit tykännyt	et olisi tykännyt
3rd sing.		tykkäisi	ei tykkäisi	3rd sing.	olisi tykännyt	ei olisi tykännyt
1st plur.		tykkäisimme	emme tykkäisi	1st plur.	olisimme tykänneet	emme olisi tykänneet
2nd plur.		tykkäisitte	ette tykkäisi	2nd plur.	olisitte tykänneet	ette olisi tykänneet
3rd plur.		tykkäisivät	eivät tykkäisi	3rd plur.	olisivat tykänneet	eivät olisi tykänneet
passive		tykättäisiin	ei tykättäisi	passive	olisi tykätty	ei olisi tykätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tykkää	älä tykkää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tykätköön	älköön tykätkö	3rd sing.	olkoon tykännyt	älköön olko tykännyt
1st plur.		tykätkäämme	älkäämme tykätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tykätkää	älkää tykätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tykätkööt	älkööt tykätkö	3rd plur.	olkoot tykänneet	älkööt olko tykänneet
passive		tykättäköön	älköön tykättäkö	passive	olkoon tykätty	älköön olko tykätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tykännen	en tykänne	1st sing.	lienen tykännyt	en liene tykännyt
2nd sing.		tykännet	et tykänne	2nd sing.	lienet tykännyt	et liene tykännyt
3rd sing.		tykännee	ei tykänne	3rd sing.	lienee tykännyt	ei liene tykännyt
1st plur.		tykännemme	emme tykänne	1st plur.	lienemme tykänneet	emme liene tykänneet
2nd plur.		tykännette	ette tykänne	2nd plur.	lienette tykänneet	ette liene tykänneet
3rd plur.		tykännevät	eivät tykänne	3rd plur.	lienevät tykänneet	eivät liene tykänneet
passive		tykättäneen	ei tykättäne	passive	lienee tykätty	ei liene tykätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tykätä		present	tykkäävä	tykättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tykätäkseni tykätäksemme 2nd tykätäksesi tykätäksenne 3rd tykätäkseen tykätäksensä		past	tykännyt	tykätty
2nd	inessive2	tykätessä	tykättäessä	agent4	tykkäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tykätessäni tykätessämme 2nd tykätessäsi tykätessänne 3rd tykätessään tykätessänsä		negative	tykkäämätön
	instructive	tykäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tykkäämässä	—
	elative	tykkäämästä	—
	illative	tykkäämään	—
	adessive	tykkäämällä	—
	abessive	tykkäämättä	—
	instructive	tykkäämän	tykättämän
4th3	verbal noun	tykkääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tykkäämäisilläni tykkäämäisillämme 2nd tykkäämäisilläsi tykkäämäisillänne 3rd tykkäämäisillään tykkäämäisillänsä

Synonyms

• pitää

Derived terms

• tykkääjä
• tykkääminen
• tykästyä

 

Further reading

• “tykätä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kytätä, käytät