trzaskać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *trěskati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈtʂas.kat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ˈtʂas.kat͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈtʂas.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -askat͡ɕ
• Syllabification: trzas‧kać

Verb

trzaskać impf (perfective trzasnąć)

1. (transitive) to slam, to bang, to crack [with instrumental ‘what’]

   Synonyms: grzmocić, łupać, walić

   Proszę, nie trzaskaj drzwiami. ― Please do not slam the door.

2. (intransitive, impersonal, Near Masovian) to lightning (of lightning, to strike)
3. (intransitive, Southern Greater Poland) to gush, to sputter

   Synonyms: tryskać, parskać

Conjugation

Conjugation of trzaskać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		trzaskać
present tense	1st	trzaskam			trzaskamy
	2nd	trzaskasz			trzaskacie
	3rd	trzaska			trzaskają
	impersonal	trzaska się
past tense	1st	trzaskałem, -(e)m trzaskał	trzaskałam, -(e)m trzaskała	trzaskałom, -(e)m trzaskało	trzaskaliśmy, -(e)śmy trzaskali	trzaskałyśmy, -(e)śmy trzaskały
	2nd	trzaskałeś, -(e)ś trzaskał	trzaskałaś, -(e)ś trzaskała	trzaskałoś, -(e)ś trzaskało	trzaskaliście, -(e)ście trzaskali	trzaskałyście, -(e)ście trzaskały
	3rd	trzaskał	trzaskała	trzaskało	trzaskali	trzaskały
	impersonal	trzaskano
future tense	1st	będę trzaskał, będę trzaskać	będę trzaskała, będę trzaskać	będę trzaskało, będę trzaskać	będziemy trzaskali, będziemy trzaskać	będziemy trzaskały, będziemy trzaskać
	2nd	będziesz trzaskał, będziesz trzaskać	będziesz trzaskała, będziesz trzaskać	będziesz trzaskało, będziesz trzaskać	będziecie trzaskali, będziecie trzaskać	będziecie trzaskały, będziecie trzaskać
	3rd	będzie trzaskał, będzie trzaskać	będzie trzaskała, będzie trzaskać	będzie trzaskało, będzie trzaskać	będą trzaskali, będą trzaskać	będą trzaskały, będą trzaskać
	impersonal	będzie trzaskać się
conditional	1st	trzaskałbym, bym trzaskał	trzaskałabym, bym trzaskała	trzaskałobym, bym trzaskało	trzaskalibyśmy, byśmy trzaskali	trzaskałybyśmy, byśmy trzaskały
	2nd	trzaskałbyś, byś trzaskał	trzaskałabyś, byś trzaskała	trzaskałobyś, byś trzaskało	trzaskalibyście, byście trzaskali	trzaskałybyście, byście trzaskały
	3rd	trzaskałby, by trzaskał	trzaskałaby, by trzaskała	trzaskałoby, by trzaskało	trzaskaliby, by trzaskali	trzaskałyby, by trzaskały
	impersonal	trzaskano by
imperative	1st	niech trzaskam			trzaskajmy
	2nd	trzaskaj			trzaskajcie
	3rd	niech trzaska			niech trzaskają
active adjectival participle		trzaskający	trzaskająca	trzaskające	trzaskający	trzaskające
contemporary adverbial participle		trzaskając
verbal noun		trzaskanie

Derived terms

nouns

• trzask

 

Further reading

• trzaskać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• trzaskać in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1889) “trzaska”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 247
• Oskar Kolberg (1877) “trzaskać”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 32