trennen

German

Etymology

From Middle High German trennen, from Old High German trennen, from Proto-West Germanic *trannijan, from Proto-Germanic *trannijaną. Cognate with German Low German trennen, Dutch tornen (archaic tarnen, from Middle Dutch ternen, metathesis of older trennen).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʁɛnən/, [ˈtʁɛnː] (Germany)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈtʁɛnɛn] (Austria, Southern Germany, Switzerland)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: tren‧nen
• Rhymes: -ɛnən

Verb

trennen (weak, third-person singular present trennt, past tense trennte, past participle getrennt, auxiliary haben)

1. to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin
2. to sunder
3. to unlink, delink, disconnect, detach
4. to isolate
5. (reflexive) to separate, to go apart, to secede, to break off, to break up; to part ways [with reflexive ‘someone’ and von (+ dative) ‘someone’]

Conjugation

Conjugation of trennen (weak, auxiliary haben)

infinitive		trennen
present participle		trennend
past participle		getrennt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich trenne	wir trennen	i	ich trenne	wir trennen
	du trennst	ihr trennt		du trennest	ihr trennet
	er trennt	sie trennen		er trenne	sie trennen
preterite	ich trennte	wir trennten	ii	ich trennte1	wir trennten1
	du trenntest	ihr trenntet		du trenntest1	ihr trenntet1
	er trennte	sie trennten		er trennte1	sie trennten1
imperative	trenn (du) trenne (du)	trennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of trennen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe getrennt	wir haben getrennt	subjunctive	ich habe getrennt	wir haben getrennt
	du hast getrennt	ihr habt getrennt		du habest getrennt	ihr habet getrennt
	er hat getrennt	sie haben getrennt		er habe getrennt	sie haben getrennt
pluperfect
indicative	ich hatte getrennt	wir hatten getrennt	subjunctive	ich hätte getrennt	wir hätten getrennt
	du hattest getrennt	ihr hattet getrennt		du hättest getrennt	ihr hättet getrennt
	er hatte getrennt	sie hatten getrennt		er hätte getrennt	sie hätten getrennt
future i
infinitive	trennen werden		subjunctive i	ich werde trennen	wir werden trennen
				du werdest trennen	ihr werdet trennen
				er werde trennen	sie werden trennen
indicative	ich werde trennen	wir werden trennen	subjunctive ii	ich würde trennen	wir würden trennen
	du wirst trennen	ihr werdet trennen		du würdest trennen	ihr würdet trennen
	er wird trennen	sie werden trennen		er würde trennen	sie würden trennen
future ii
infinitive	getrennt haben werden		subjunctive i	ich werde getrennt haben	wir werden getrennt haben
				du werdest getrennt haben	ihr werdet getrennt haben
				er werde getrennt haben	sie werden getrennt haben
indicative	ich werde getrennt haben	wir werden getrennt haben	subjunctive ii	ich würde getrennt haben	wir würden getrennt haben
	du wirst getrennt haben	ihr werdet getrennt haben		du würdest getrennt haben	ihr würdet getrennt haben
	er wird getrennt haben	sie werden getrennt haben		er würde getrennt haben	sie würden getrennt haben

Derived terms

• abtrennen
• auftrennen
• auseinandertrennen
• durchtrennen
• heraustrennen
• lostrennen
• Müll trennen
• trennbar
• Trennen
• Trenner
• Trenngitter
• Trennkost
• trennscharf
• Trennschärfe
• Trennscheibe
• Trennschleifer
• Trennung
• Trennwand
• Trennzeichen
• zertrennen

Further reading

• “trennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “trennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “trennen” in Duden online
• “trennen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “trennen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German trennen, from Proto-Germanic *trannijaną. Cognate with German trennen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʀænən/
• Rhymes: -ænən

Verb

trennen (third-person singular present trennt, past participle getrennt, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to separate

Conjugation

Regular

infinitive	trennen
participle	getrennt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	trennen	—
2nd singular	trenns	trenn
3rd singular	trennt	—
1st plural	trennen	—
2nd plural	trennt	trennt
3rd plural	trennen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Synonyms

• (to separate): separéieren

Derived terms

• oftrennen