trefilar

Portuguese

Etymology

From fileira.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾe.fiˈla(ʁ)/ [tɾe.fiˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾe.fiˈla(ʁ)/ [tɾe.fiˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾe.fiˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾe.fiˈla(ʁ)/ [tɾe.fiˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾe.fiˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨ.fiˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨ.fiˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɨ.fiˈla.ɾi/

• Hyphenation: tre‧fi‧lar

Verb

trefilar (first-person singular present trefilo, first-person singular preterite trefilei, past participle trefilado)

1. to draw (metal into wire form)

Conjugation

    Conjugation of trefilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	trefilar
Personal	trefilar	trefilares	trefilar	trefilarmos	trefilardes	trefilarem
Gerund
	trefilando
Past participle
Masculine	trefilado			trefilados
Feminine	trefilada			trefiladas
Indicative
Present	trefilo	trefilas	trefila	trefilamos	trefilais	trefilam
Imperfect	trefilava	trefilavas	trefilava	trefilávamos	trefiláveis	trefilavam
Preterite	trefilei	trefilaste	trefilou	trefilamos1, trefilámos2	trefilastes	trefilaram
Pluperfect	trefilara	trefilaras	trefilara	trefiláramos	trefiláreis	trefilaram
Future	trefilarei	trefilarás	trefilará	trefilaremos	trefilareis	trefilarão
Conditional	trefilaria	trefilarias	trefilaria	trefilaríamos	trefilaríeis	trefilariam
Subjunctive
Present	trefile	trefiles	trefile	trefilemos	trefileis	trefilem
Imperfect	trefilasse	trefilasses	trefilasse	trefilássemos	trefilásseis	trefilassem
Future	trefilar	trefilares	trefilar	trefilarmos	trefilardes	trefilarem
Imperative
Affirmative		trefila	trefile	trefilemos	trefilai	trefilem
Negative (não)		não trefiles	não trefile	não trefilemos	não trefileis	não trefilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾefiˈlaɾ/ [t̪ɾe.fiˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tre‧fi‧lar

Verb

trefilar (first-person singular present trefilo, first-person singular preterite trefilé, past participle trefilado)

1. (transitive) to draw (metal into wire)

Conjugation

    Conjugation of trefilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			trefilar
gerund			trefilando
past participle				masculine		feminine
		singular		trefilado		trefilada
		plural		trefilados		trefiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trefilo	trefilastú trefilásvos	trefila	trefilamos	trefiláis	trefilan
	imperfect	trefilaba	trefilabas	trefilaba	trefilábamos	trefilabais	trefilaban
	preterite	trefilé	trefilaste	trefiló	trefilamos	trefilasteis	trefilaron
	future	trefilaré	trefilarás	trefilará	trefilaremos	trefilaréis	trefilarán
	conditional	trefilaría	trefilarías	trefilaría	trefilaríamos	trefilaríais	trefilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trefile	trefilestú trefilésvos2	trefile	trefilemos	trefiléis	trefilen
	imperfect (ra)	trefilara	trefilaras	trefilara	trefiláramos	trefilarais	trefilaran
	imperfect (se)	trefilase	trefilases	trefilase	trefilásemos	trefilaseis	trefilasen
	future1	trefilare	trefilares	trefilare	trefiláremos	trefilareis	trefilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		trefilatú trefilávos	trefile	trefilemos	trefilad	trefilen
	negative		no trefiles	no trefile	no trefilemos	no trefiléis	no trefilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of trefilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive trefilar
	dative	trefilarme	trefilarte	trefilarle, trefilarse	trefilarnos	trefilaros	trefilarles, trefilarse
	accusative	trefilarme	trefilarte	trefilarlo, trefilarla, trefilarse	trefilarnos	trefilaros	trefilarlos, trefilarlas, trefilarse
with gerund trefilando
	dative	trefilándome	trefilándote	trefilándole, trefilándose	trefilándonos	trefilándoos	trefilándoles, trefilándose
	accusative	trefilándome	trefilándote	trefilándolo, trefilándola, trefilándose	trefilándonos	trefilándoos	trefilándolos, trefilándolas, trefilándose
with informal second-person singular tú imperative trefila
	dative	trefílame	trefílate	trefílale	trefílanos	not used	trefílales
	accusative	trefílame	trefílate	trefílalo, trefílala	trefílanos	not used	trefílalos, trefílalas
with informal second-person singular vos imperative trefilá
	dative	trefilame	trefilate	trefilale	trefilanos	not used	trefilales
	accusative	trefilame	trefilate	trefilalo, trefilala	trefilanos	not used	trefilalos, trefilalas
with formal second-person singular imperative trefile
	dative	trefíleme	not used	trefílele, trefílese	trefílenos	not used	trefíleles
	accusative	trefíleme	not used	trefílelo, trefílela, trefílese	trefílenos	not used	trefílelos, trefílelas
with first-person plural imperative trefilemos
	dative	not used	trefilémoste	trefilémosle	trefilémonos	trefilémoos	trefilémosles
	accusative	not used	trefilémoste	trefilémoslo, trefilémosla	trefilémonos	trefilémoos	trefilémoslos, trefilémoslas
with informal second-person plural imperative trefilad
	dative	trefiladme	not used	trefiladle	trefiladnos	trefilaos	trefiladles
	accusative	trefiladme	not used	trefiladlo, trefiladla	trefiladnos	trefilaos	trefiladlos, trefiladlas
with formal second-person plural imperative trefilen
	dative	trefílenme	not used	trefílenle	trefílennos	not used	trefílenles, trefílense
	accusative	trefílenme	not used	trefílenlo, trefílenla	trefílennos	not used	trefílenlos, trefílenlas, trefílense

Related terms

• hilera
• hilo

 

Further reading

• “trefilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28