tramgwyddo
Welsh
[edit]Etymology
[edit]From tram- + cwyddo (“to fall, to descend”).
Pronunciation
[edit]- (North Wales) IPA(key): /tramˈɡwɨ̞ðɔ/
- (South Wales) IPA(key): /tramˈɡʊi̯ðɔ/, /tramˈɡwɪðɔ/
Verb
[edit]tramgwyddo (first-person singular present tramgwyddaf)
Conjugation
[edit]Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | tramgwyddaf | tramgwyddi | tramgwydda | tramgwyddwn | tramgwyddwch | tramgwyddant | tramgwyddir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
tramgwyddwn | tramgwyddit | tramgwyddai | tramgwyddem | tramgwyddech | tramgwyddent | tramgwyddid | |
| preterite | tramgwyddais | tramgwyddaist | tramgwyddodd | tramgwyddasom | tramgwyddasoch | tramgwyddasant | tramgwyddwyd | |
| pluperfect | tramgwyddaswn | tramgwyddasit | tramgwyddasai | tramgwyddasem | tramgwyddasech | tramgwyddasent | tramgwyddasid, tramgwyddesid | |
| present subjunctive | tramgwyddwyf | tramgwyddych | tramgwyddo | tramgwyddom | tramgwyddoch | tramgwyddont | tramgwydder | |
| imperative | — | tramgwydda | tramgwydded | tramgwyddwn | tramgwyddwch | tramgwyddent | tramgwydder | |
| verbal noun | tramgwyddo | |||||||
| verbal adjectives | tramgwyddedig tramgwyddadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | tramgwydda i, tramgwyddaf i | tramgwyddi di | tramgwyddith o/e/hi, tramgwyddiff e/hi | tramgwyddwn ni | tramgwyddwch chi | tramgwyddan nhw |
| conditional | tramgwyddwn i, tramgwyddswn i | tramgwyddet ti, tramgwyddset ti | tramgwyddai fo/fe/hi, tramgwyddsai fo/fe/hi | tramgwydden ni, tramgwyddsen ni | tramgwyddech chi, tramgwyddsech chi | tramgwydden nhw, tramgwyddsen nhw |
| preterite | tramgwyddais i, tramgwyddes i | tramgwyddaist ti, tramgwyddest ti | tramgwyddodd o/e/hi | tramgwyddon ni | tramgwyddoch chi | tramgwyddon nhw |
| imperative | — | tramgwydda | — | — | tramgwyddwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Related terms
[edit]- tramgwydd (“transgression”)
Mutation
[edit]| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| tramgwyddo | dramgwyddo | nhramgwyddo | thramgwyddo |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “tramgwyddo”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies