traficar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian trafficare. By surface analysis, tráfico +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.fiˈka(ʁ)/ [tɾa.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.fiˈka(ʁ)/ [tɾa.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾa.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾa.fiˈka(ʁ)/ [tɾa.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾa.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.fiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.fiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.fiˈka.ɾi/

Verb

traficar (first-person singular present trafico, first-person singular preterite trafiquei, past participle traficado)

1. to traffic (to engage in illegal trade)

Conjugation

    Conjugation of traficar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traficar
Personal	traficar	traficares	traficar	traficarmos	traficardes	traficarem
Gerund
	traficando
Past participle
Masculine	traficado			traficados
Feminine	traficada			traficadas
Indicative
Present	trafico	traficas	trafica	traficamos	traficais	traficam
Imperfect	traficava	traficavas	traficava	traficávamos	traficáveis	traficavam
Preterite	trafiquei	traficaste	traficou	traficamos1, traficámos2	traficastes	traficaram
Pluperfect	traficara	traficaras	traficara	traficáramos	traficáreis	traficaram
Future	traficarei	traficarás	traficará	traficaremos	traficareis	traficarão
Conditional	traficaria	traficarias	traficaria	traficaríamos	traficaríeis	traficariam
Subjunctive
Present	trafique	trafiques	trafique	trafiquemos	trafiqueis	trafiquem
Imperfect	traficasse	traficasses	traficasse	traficássemos	traficásseis	traficassem
Future	traficar	traficares	traficar	traficarmos	traficardes	traficarem
Imperative
Affirmative		trafica	trafique	trafiquemos	traficai	trafiquem
Negative (não)		não trafiques	não trafique	não trafiquemos	não trafiqueis	não trafiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• traficante

 

Further reading

• “traficar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian trafficare.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾafiˈkaɾ/ [t̪ɾa.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tra‧fi‧car

Verb

traficar (first-person singular present trafico, first-person singular preterite trafiqué, past participle traficado)

1. (Latin America) to smuggle

   Synonym: contrabandear

2. (Latin America) to traffic (illegal trade or exchange of goods)

Conjugation

    Conjugation of traficar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			traficar
gerund			traficando
past participle				masculine		feminine
		singular		traficado		traficada
		plural		traficados		traficadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trafico	traficastú traficásvos	trafica	traficamos	traficáis	trafican
	imperfect	traficaba	traficabas	traficaba	traficábamos	traficabais	traficaban
	preterite	trafiqué	traficaste	traficó	traficamos	traficasteis	traficaron
	future	traficaré	traficarás	traficará	traficaremos	traficaréis	traficarán
	conditional	traficaría	traficarías	traficaría	traficaríamos	traficaríais	traficarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trafique	trafiquestú trafiquésvos2	trafique	trafiquemos	trafiquéis	trafiquen
	imperfect (ra)	traficara	traficaras	traficara	traficáramos	traficarais	traficaran
	imperfect (se)	traficase	traficases	traficase	traficásemos	traficaseis	traficasen
	future1	traficare	traficares	traficare	traficáremos	traficareis	traficaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		traficatú traficávos	trafique	trafiquemos	traficad	trafiquen
	negative		no trafiques	no trafique	no trafiquemos	no trafiquéis	no trafiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of traficar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive traficar
	dative	traficarme	traficarte	traficarle, traficarse	traficarnos	traficaros	traficarles, traficarse
	accusative	traficarme	traficarte	traficarlo, traficarla, traficarse	traficarnos	traficaros	traficarlos, traficarlas, traficarse
with gerund traficando
	dative	traficándome	traficándote	traficándole, traficándose	traficándonos	traficándoos	traficándoles, traficándose
	accusative	traficándome	traficándote	traficándolo, traficándola, traficándose	traficándonos	traficándoos	traficándolos, traficándolas, traficándose
with informal second-person singular tú imperative trafica
	dative	trafícame	trafícate	trafícale	trafícanos	not used	trafícales
	accusative	trafícame	trafícate	trafícalo, trafícala	trafícanos	not used	trafícalos, trafícalas
with informal second-person singular vos imperative traficá
	dative	traficame	traficate	traficale	traficanos	not used	traficales
	accusative	traficame	traficate	traficalo, traficala	traficanos	not used	traficalos, traficalas
with formal second-person singular imperative trafique
	dative	trafíqueme	not used	trafíquele, trafíquese	trafíquenos	not used	trafíqueles
	accusative	trafíqueme	not used	trafíquelo, trafíquela, trafíquese	trafíquenos	not used	trafíquelos, trafíquelas
with first-person plural imperative trafiquemos
	dative	not used	trafiquémoste	trafiquémosle	trafiquémonos	trafiquémoos	trafiquémosles
	accusative	not used	trafiquémoste	trafiquémoslo, trafiquémosla	trafiquémonos	trafiquémoos	trafiquémoslos, trafiquémoslas
with informal second-person plural imperative traficad
	dative	traficadme	not used	traficadle	traficadnos	traficaos	traficadles
	accusative	traficadme	not used	traficadlo, traficadla	traficadnos	traficaos	traficadlos, traficadlas
with formal second-person plural imperative trafiquen
	dative	trafíquenme	not used	trafíquenle	trafíquennos	not used	trafíquenles, trafíquense
	accusative	trafíquenme	not used	trafíquenlo, trafíquenla	trafíquennos	not used	trafíquenlos, trafíquenlas, trafíquense

Related terms

• traficante
• tráfico

 

Further reading

• “traficar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28