tovaryš

See also: Tovaryš

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech tovařiš, tovaryš, from Proto-Slavic *tovariščь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtovarɪʃ]
• Hyphenation: to‧va‧ryš

Noun

tovaryš m anim (female equivalent tovaryška)

1. (historical) journeyman
2. (archaic) friend, comrade, companion

   Synonyms: druh, společník

Declension

Declension of tovaryš (soft masculine animate)

	singular	plural
nominative	tovaryš	tovaryši
genitive	tovaryše	tovaryšů
dative	tovaryšovi, tovaryši	tovaryšům
accusative	tovaryše	tovaryše
vocative	tovaryši	tovaryši
locative	tovaryšovi, tovaryši	tovaryších
instrumental	tovaryšem	tovaryši

Related terms

• tovar

 

Further reading

• “tovaryš”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “tovaryš”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “tovaryš”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈtoʋarɨʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈtovariʃ/

Noun

tovaryš m pers (female equivalent tovaryška)

1. Alternative form of tovařiš

Declension

Declension of tovaryš (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	tovaryš	tovaryšě	tovaryši, tovaryšové
genitive	tovaryšě	tovaryšú	tovaryšóv
dative	tovaryšu, tovaryšovi	tovaryšoma	tovaryšóm
accusative	tovaryšě	tovaryšě	tovaryšě
vocative	tovaryšu	tovaryšě	tovaryši, tovaryšové
locative	tovaryšu, tovaryšovi	tovaryšú	tovaryších
instrumental	tovaryšem	tovaryšoma	tovaryši

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “tovaryš”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění