toportyán

Hungarian

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtoporcaːn]
• Hyphenation: to‧por‧tyán
• Rhymes: -aːn

Noun

toportyán (plural toportyánok)

1. (dialectal) wolf
   • 1847, János Arany, Toldi,^[2] canto 4, stanza 3, lines 1–2, trans.^[3] by Watson Kirkconnell:

     És mint a toportyán, ha juhász kergette, ¶ Magát egy kiszáradt nagy nádasba vette: […]

     And like a reed-wolf, by a shepherd chased, ¶ He entered a broad cane-brake’s arid waste;

   • 1886, Mór Jókai, chapter 39, in A kiskirályok‎^[4]:

     Az elvert bivalyt üldözi a két toportyán a nádason keresztül. ¶ A bivaly hatalmas úszó; az bele nem fárad. S a vízben le nem foghatják a farkasok, mert maga alá gázolja a megtámadóit; ki kell őt kergetniök valami szárazra, hogy megosztozhassanak rajta.

     The beaten buffalo is chased by the two wolves through the reeds. ¶ The buffalo is a mighty swimmer; it will not tire. And in the water the wolves can’t catch it, because it tramples its attackers underfoot; they have to chase it out onto dry land so they can share him.

   Synonyms: farkas, (dialectal) toportyánféreg

2. (dialectal) bear

   Synonyms: medve, (dialectal) toportyánféreg

3. (dialectal) golden jackal

   Synonyms: aranysakál, nádi farkas, (dialectal) toportyánféreg

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	toportyán	toportyánok
accusative	toportyánt	toportyánokat
dative	toportyánnak	toportyánoknak
instrumental	toportyánnal	toportyánokkal
causal-final	toportyánért	toportyánokért
translative	toportyánná	toportyánokká
terminative	toportyánig	toportyánokig
essive-formal	toportyánként	toportyánokként
essive-modal	—	—
inessive	toportyánban	toportyánokban
superessive	toportyánon	toportyánokon
adessive	toportyánnál	toportyánoknál
illative	toportyánba	toportyánokba
sublative	toportyánra	toportyánokra
allative	toportyánhoz	toportyánokhoz
elative	toportyánból	toportyánokból
delative	toportyánról	toportyánokról
ablative	toportyántól	toportyánoktól
non-attributive possessive - singular	toportyáné	toportyánoké
non-attributive possessive - plural	toportyánéi	toportyánokéi

Possessive forms of toportyán
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	toportyánom	toportyánjaim
2nd person sing.	toportyánod	toportyánjaid
3rd person sing.	toportyánja	toportyánjai
1st person plural	toportyánunk	toportyánjaink
2nd person plural	toportyánotok	toportyánjaitok
3rd person plural	toportyánjuk	toportyánjaik

Derived terms

Compound words

• toportyánféreg

 

Further reading

• toportyán in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN