tomador

Spanish

Etymology

From tomar +‎ -dor.

Noun

tomador m (plural tomadores, feminine tomadora, feminine plural tomadoras)

1. taker, receiver, retriever
2. (colloquial) pickpocket
3. (Latin America, Philippines) drinker

   Synonym: bebedor

4. (Latin America, Philippines) drunkard

   Synonyms: bebedor, borracho

Further reading

• “tomador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish tomador, or analytically toma +‎ -dor.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /tomaˈdoɾ/ [t̪o.mɐˈd̪oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: to‧ma‧dor

Noun

tomadór (Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜇᜓᜇ᜔)

1. drunkard; alcoholic

   Synonyms: lasenggo, lasinggero, maglalasing, boratsero, manginginom

   • 1983, Virgilio S. Almario, Mike L. Bigornia, Galian sa Arte at Tula (Philippines), Rene O. Villanueva, Galian: mga akda sa panahon ng krisis

     Hindi rin totoong samahan lamang ito ng mga tomador. Nanatiling ipat sa tuntuning "uminom ng katamtaman lamang" sina Herminio Leltran Jr. at Jun Cruz Reyes, Dong de los Reyes (na noo'y iba yata ang pangalan), at Boy Leuterio Nicolas. Hindi rin totoong mga babaeng maeho" lamang ang makatatagal sa humahalimuyak na pulungan dahil angal sina Diwata Reyes, Vicky Epitacio, Ceeile Caguingin, Leonila Landrup, Flor Zabala, at Mariehu Bellarmino bagama't maaaring higit ia ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1998, Virgilio S. Almario, Kalahating Siglo Sa Ibabaw Ng Mundo at MGA Kataka-Takang: Alaala't Engkuwentro, Inilathala, →ISBN:

     Iniwan ko ang misis ko sa apartment para estimahin ang mga tomador. Dahil kargado, ni wala akong matandaan sa buong seremonya. Nakatulog lang yata ako at nagising nang pumipila na ang mga gradweyt para tumanggap ng diploma. Pagkatapos ng lahat, deretso uli ako sa apartment at ipinagpatuloy ang inuman. SA maikling salita, nagpilit ako ng handaan sa bahay para kay Ani. Gumawa pa ako ng ibang dahilan kung sakaling tumanggi siya. Nagkataong nagbalikbayan ang ...

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• toma
• tomar
• tomaposesyon